German » Russian

Translations for „heben“ in the German » Russian Dictionary (Go to Russian » German)

I . heben [ˈhe:bən] VB trans hob, gehoben

View verb table

2. heben (Rang, Niveau):

heben
повыша́ть
heben
-вы́сить perf

3. heben (Schatz):

heben
найти́ perf
heben
находи́ть imperf

II . heben [ˈhe:bən] VB refl

View verb table
sich heben (sich verbessern, Stimmung)
повыша́ться
sich heben (sich verbessern, Stimmung)
-вы́ситься perf
sich heben (sich verbessern, Stimmung)
поднима́ться
sich heben (sich verbessern, Stimmung)
-ня́ться perf

Usage examples with heben

sich heben (sich verbessern, Stimmung)
-ня́ться perf
die Stimme heben
повы́сить го́лос

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Sie bietet die nötige Sicherheit in Rechtsangelegenheiten, hebt die finanziellen und juristischen Ungleichstellungen auf und stellt damit einen wesentlichen Baustein rechtsstaatlicher Demokratie dar.
de.wikipedia.org
Aufgrund des hohen Gewichts und ungünstigen Griffs ist es selbst Kraftsportlern, für die das Gewicht keine Herausforderung darstellt, oft unmöglich, die Hantel einhändig zu heben.
de.wikipedia.org
Ziel dieser Ausstellungen war es u. a., Kriegsinvaliden wirtschaftlich zu unterstützen und die Moral an der Heimatfront zu heben.
de.wikipedia.org
Mit Hilfe einer Traverse können beide Krane zusammen das schwerste Teil eines jeden Maschinensatzes, den 110 t schweren Generatorläufer, heben.
de.wikipedia.org
Auf der Oberfläche heben sich einige kleine rotbraune Punkte ab.
de.wikipedia.org
Damit hob es sich deutlich von der seinerzeit vornehmlich aus Sichtfachwerk bestehenden Nachbarbebauung ab.
de.wikipedia.org
Er wird in der Regel zum Heben und Umsetzen besonders schwerer oder umfangreicher Objekte in, auf oder an Gewässern eingesetzt.
de.wikipedia.org
Dieser Zoll hebt den Preis von importierten Gütermengen, was den inländischen Produzenten der Güter zusätzliches Einkommen verschafft.
de.wikipedia.org
Außerdem wurde es üblich, dass die Tänzerin die Arme über den Kopf hob, um die Figur zu strecken.
de.wikipedia.org
Beim Schacht 58 mussten die anfallenden Wässer mit Pumpen von der 25-m-Sohle und 80-m-Sohle nach über Tage gehoben werden.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "heben" in other languages

"heben" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular