Translations for „heutige“ in the German » Russian Dictionary

heutig [ˈhɔɪtɪç] ADJ

heutig

сего́дняшний

heutig (derzeitig)

совреме́нный

Usage examples with heutige

die heutige Jugend

совреме́нная молодёжь

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Umbau konzentrierte sich auf Gesellschaftsräume und Gastzimmer, des Weiteren entstand die heutige Eingangshalle mit einer hölzernen Kassettendecke.

de.wikipedia.org

Heutige Milchbars hingegen verkaufen häufig auch alkoholische Getränke.

de.wikipedia.org

Heutige, wissenschaftlich geleitete Zoos definieren ihre Aufgaben als Naturschutz (Artenschutz), Bildung, Forschung und Erholung.

de.wikipedia.org

Trotz der jüngst abgeschlossenen Restaurierung resultiert das heutige Erscheinungsbild – eine Mischung aus gotischem und Renaissancestil – aus den damaligen Veränderungen.

de.wikipedia.org

Sie geben Auskunft über die jahrhundertealte und – trotz gesetzlicher Verbote – in einigen Fällen bis in die heutige Zeit praktizierte Witwenverbrennung.

de.wikipedia.org

Die neue, heutige Hütte wurde am Bettag 1931 von rund 280 Bergfreunden eingeweiht.

de.wikipedia.org

Die heutige Ansicht ist geprägt von einer monumentalen Schildmauer, der ein Graben vorgelagert ist.

de.wikipedia.org

Heutige Software-Algorithmen zur Tonhöhenänderung werden daher gleichzeitig mit einer Funktion zur zeitlichen Streckung (time-stretching) ausgestattet.

de.wikipedia.org

Dadurch entstand die heutige Sakristei, die seither regelmäßig für kleinere Gottesdienste genutzt, zum Beispiel für die sonntäglichen Frühgottesdienst.

de.wikipedia.org

Die heutige Schreibweise ist erst ab dem Jahre 1643 geläufig.

de.wikipedia.org