Translations for „heuwender“ in the German » Russian Dictionary

I . zu|wenden VB trans

1. zuwenden (etw zu etw/jdm hinwenden):

zuwenden

повора́чивать

zuwenden

поверну́ть

sie wandte ihm ihr Gesicht zu

она́ поверну́лась к нему́ лицо́м

jdm seine Aufmerksamkeit zuwenden

обрати́ть внима́ние на кого́-ли́бо

2. zuwenden (Aufmerksamkeit):

zuwenden

посвяща́ть

zuwenden

-святи́ть perf

II . zu|wenden VB refl

1. zuwenden (sich zu etw/jdm hinwenden):

zuwenden

повора́чиваться

zuwenden

поверну́ться perf

2. zuwenden fig (sich widmen):

zuwenden

посвяща́ть

zuwenden

-святи́ть perf

sich jdm zuwenden

оберну́ться к кому́-ли́бо

Versender <-s, -> N m

Versender

экспеди́тор m

Versender

отправи́тель m

Kalender <-s, -> [kaˈlɛndɐ] N m

1. Kalender (Wandkalender):

Kalender

насте́нный календа́рь m

2. Kalender (Taschenkalender):

Kalender

карма́нный календа́рь m

Reisender N

User Entry

der Reisender

коммивояжёр

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Daraufhin legte das Unternehmen ihren Fokus auf die Anfertigung von Wein- Obstpressen, Maschinen, Dampfmaschinen sowie Heuwendern, Jauchepumpen und ihre Reparatur.

de.wikipedia.org

Dazu gehören Heuwender, Anhänger und weitere Dreschmaschinen.

de.wikipedia.org

Das Produktangebot umfasst Traktoren, Feldhäcksler und Mähdrescher, Schwader, Heuwender, Mähwerke und Ballenpressen.

de.wikipedia.org

Dazu gehörten Pflüge, Kultivatoren, Ackerwalzen, Hackmaschinen, Drillmaschinen, Düngerstreuer, Rübenheber, Heuwender, Ernterechen, Dreschmaschinen und Futteraufbereitungsmaschinen mit vielfach sehr innovativen und patentierten Lösungen.

de.wikipedia.org

Und er suchte gezielt Teile, wie beispielsweise einen alten Heuwender mit Rad und Gabeln.

de.wikipedia.org

Weitere Neuerungen waren ein großer Viehhof, Knochendünger, Futtergrasanbau, Grasmähmaschinen, Heuwender und Pferderechen.

de.wikipedia.org

In der Landwirtschaft werden Heuwender zur Unterstützung der Mähguttrocknung eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die hier nicht beschriebenen Geräte sind Vielfachgeräte und werden im Artikel über Heuwender dargestellt.

de.wikipedia.org

Das waren Pflüge, Eggen, Drillmaschinen, Kartoffelroder, Heuwender, Grasmäher, Rübenschneider und kleine Dreschmaschinen.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr wurde ein Heuwender mit einer Arbeitsbreite von über 20 m vorgestellt.

de.wikipedia.org