Translations for „kennzeichnende“ in the German » Russian Dictionary

kennzeichnen VB trans

1. kennzeichnen (markieren: als):

kennzeichnen

маркирова́ть (н)perf

2. kennzeichnen (charakterisieren):

kennzeichnen

характеризова́ть (н)perf

kennzeichnen

охарактеризова́ть perf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die kennzeichnende gitterartige Struktur ist bei ihnen noch nicht sichtbar.

de.wikipedia.org

Der Gladius, ein Kurzschwert mit ca. 50 cm Klingenlänge, das auf der rechten Seite getragen wurde, war lange Zeit die kennzeichnende Waffe der Legion.

de.wikipedia.org

Bevor die sinnbildhaft kennzeichnende Sträflingskleidung in ihren verschiedenen Ausprägungen eingeführt wurde, diente die Barfüßigkeit daher traditionell als augenscheinliches Kennzeichen von Gefangenschaft in Abgrenzung zum Erscheinungsbild der beschuhten Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Die Ordenstracht ist die kennzeichnende Kleidung der Mitglieder von Ordensgemeinschaften.

de.wikipedia.org

Weitere im 17. Jahrhundert entstandene Übersetzungen aus italienischen Texten verwendeten als Vers den Alexandriner, die für die Stanze kennzeichnende Reimstellung wurde nicht immer beachtet.

de.wikipedia.org

Kennzeichnende Bestandteile des Neopatrimonialismus sind Klientelismus und politische Patronage.

de.wikipedia.org

Das für Rumpelstilzchen kennzeichnende, magische Tabu der Namensnennung wird in durch diese filmischen Umsetzung ein wenig entzaubert.

de.wikipedia.org

So entstand das Terenten kennzeichnende Bild einer Streusiedlung, das so typisch bajuwarisch ist.

de.wikipedia.org

Der enge Bezug von Gemeinde und Amt in seinen Kirchenordnungen ist das kennzeichnende Merkmal der Interdependenz von theologischer Begründung und rechtlich ordnendem Denken.

de.wikipedia.org

Das Tier spricht nun auf völlig inadäquate, die biologisch ‚richtige‘ Umweltsituation durchaus nicht kennzeichnende Reizkonfiguration mit Kampfbewegungen an.

de.wikipedia.org