Translations for „klischieren“ in the German » Russian Dictionary

kaschieren VB trans

kaschieren

пря́тать

kaschieren

спря́тать perf

kaschieren

маскирова́ть

kaschieren

за- perf

kaschieren (Bucheinband)

каши́ровать imperf

kutschieren VB intr, trans inf

kutschieren

вози́ть

kutschieren

везти́ perf

jdn nach Hause kutschieren

отвезти́ кого́-ли́бо домо́й

jdn durch die Gegend kutschieren

вози́ть кого́-ли́бо по у́лицам

marschieren VB intr

marschieren

марширова́ть imperf

blanchieren [bla͂̀ʃi:rən] VB trans ohne ge- FOOD

blanchieren

бланши́ровать (опусти́ть на мину́ту в кипято́к)

retuschieren [retʊˈʃi:rən] VB trans

retuschieren

ретуши́ровать

transchieren VB trans FOOD

transchieren

потроши́ть

Klischee <-s, -s> [kliˈʃe:] N nt

Klischee

клише́ nt

tranchieren [tra͂̀ʃi:rən] VB trans

tranchieren → transchieren

See also transchieren

transchieren VB trans FOOD

transchieren

потроши́ть

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Schließlich wird auch dem Prinzip der Originalität nicht entsprochen, indem nicht Außergewöhnliches, sondern Alltägliches in rhetorisch wenig ausgefeilter Weise oder mithilfe von abgedroschenen, klischierten und vermeintlich lyrischen Vergleichen geschildert wird.

de.wikipedia.org

Zur Herstellung großer Typen bedient man sich eigens konstruierter, sehr kräftig wirkender Gießmaschinen oder auch der Klischiermaschine (siehe Klischieren).

de.wikipedia.org