Translations for „kloppen“ in the German » Russian Dictionary

I . klopfen [ˈklɔpfən] VB intr

1. klopfen (an der Tür):

klopfen

стуча́ть

klopfen

по- perf

es hat geklopft

в дверь постуча́ли

2. klopfen (Herz):

klopfen

би́ться imperf

3. klopfen (Motor):

klopfen

стуча́ть

klopfen

по- perf

II . klopfen [ˈklɔpfən] VB trans

1. klopfen (Teppich):

klopfen

выбива́ть

klopfen

вы́бить perf

2. klopfen (Takt):

klopfen

отбива́ть

klopfen

-би́ть perf

klonen [klo:nən] VB trans BIOL

klonen

клони́ровать

foppen [ˈfɔpən] VB trans inf

foppen

дура́чить

foppen

одура́чить perf

I . stoppen [ˈʃtɔpən] VB trans (anhalten)

stoppen

остана́вливать

stoppen

-нови́ть perf

II . stoppen [ˈʃtɔpən] VB intr (innehalten)

stoppen

остана́вливаться

stoppen

-нови́ться perf

kappen [ˈkapən] VB trans

kappen

отруба́ть

kappen

-би́ть perf

I . kippen [ˈkɪpən] VB trans

1. kippen (umkippen):

kippen

опроки́дывать

kippen

-ки́нуть perf

kippen

перевора́чивать

kippen

-верну́ть perf

2. kippen (Getränk):

kippen

опроки́дывать

kippen

-ки́нуть

einen Schnaps kippen

опроки́нуть рю́мку во́дки

II . kippen [ˈkɪpən] VB intr

kippen

теря́ть

kippen

по- perf равнове́сие

kippen

кача́ться imperf

klappen VB

User Entry

klappen

получаться

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er frisst, kloppt und stiehlt.

de.wikipedia.org

Vom pädagogischen Aspekt wird dem Pinneken kloppen ein hoher Spielwert zugemessen.

de.wikipedia.org

Die Band will auch nicht den Anforderungen einer gewissen Szene oder Subkultur entsprechen, sondern laut Klänhardt „einfach nur kloppen“.

de.wikipedia.org

In naturorientierten, vor allem pädagogischen Bereichen wie der Lehrerbildung, bei Freizeiten, an Stränden und in abgeschirmten Arealen findet das Pinneken kloppen bis heute nach wie vor statt.

de.wikipedia.org