Translations for „kommassierend“ in the German » Russian Dictionary

I . kommandieren [kɔmanˈdi:rən] VB trans

1. kommandieren (Truppen):

kommandieren

кома́ндовать imperf

2. kommandieren (entsenden):

kommandieren

командирова́ть imperf/perf

II . kommandieren [kɔmanˈdi:rən] VB intr

1. kommandieren (Kommandeur sein):

kommandieren

быть команди́ром imperf

2. kommandieren (Befehle erteilen):

kommandieren

дава́ть

kommandieren

дать perf прика́з

3. kommandieren (befehlen):

kommandieren

прика́зывать

kommandieren

-за́ть perf

kommandieren

кома́ндовать

kommandieren

скома́ндовать perf

kommentieren [kɔmɛnˈti:rən] VB trans

kommentieren

комменти́ровать imperf/perf

kommentieren

про- perf

massieren [maˈsi:rən] VB trans

massieren

масси́ровать

massieren

по- perf

ein|massieren VB trans

einmassieren

втира́ть

einmassieren

втере́ть perf

kassieren [kaˈsi:rən] VB trans

1. kassieren (Betrag einziehen, einnehmen):

kassieren

получа́ть

kassieren

-чить perf

die Miete kassieren

принима́ть квартпла́ту

2. kassieren (wegnehmen, beschlagnahmen):

kassieren

отбира́ть

kassieren

отобра́ть perf

3. kassieren (gefangennehmen):

kassieren

схвати́ть perf

kassieren

хвата́ть imperf

kompensieren [kɔmpɛnˈzi:rən] VB trans

kompensieren

компенси́ровать (н)perf

kompensieren

возмеща́ть

kompensieren

-мести́ть perf

kommunizieren VB intr

1. kommunizieren (in Verbindung stehen):

kommunizieren

сообща́ться imperf

2. kommunizieren form (sich verständigen):

kommunizieren

обща́ться imperf

mit jdm kommunizieren

обща́ться с кем-ли́бо

3. kommunizieren REL (zur Kommunion gehen):

kommunizieren

причаща́ться

kommunizieren

-части́ться perf

I . passieren [paˈsi:rən] VB intr

passieren

случа́ться

passieren

-чи́ться perf с

passieren

происходи́ть

passieren

произойти́ perf с

was ist denn passiert?

что случи́лось?

das kann auch nur ihm passieren!

такое́ то́лько с ним мо́жет случи́ться

dass mir das nicht noch mal passiert!

и что́бы э́то бо́льше не повторя́лось!

... sonst passiert was! inf

а то полу́чишь у меня́!

II . passieren [paˈsi:rən] VB trans

passieren

пересека́ть

passieren

-се́чь perf

wir konnten ungehindert die Grenze passieren

мы смогли́ беспрепя́тственно пересе́чь грани́цу

grassieren [graˈsi:rən] VB intr (Seuche)

grassieren

свире́пствовать imperf

ab|kassieren VB trans inf

Geld abkassieren

получи́ть [oder вы́играть] де́ньги

ein|kassieren VB trans (Geld)

einkassieren

взять де́ньги