Translations for „kumulieren“ in the German » Russian Dictionary

(Go to Russian » German)

simulieren [zimuˈli:rən] VB trans

1. simulieren (vortäuschen):

simulieren

симули́ровать (н)perf

2. simulieren (modellhaft nachbilden):

simulieren

имити́ровать (н)perf

formulieren [fɔrmuˈli:rən] VB trans

formulieren

формули́ровать

formulieren

сформули́ровать perf

anders formuliert

ины́ми слова́ми

stimulieren [ʃtimuˈli:rən] VB trans

stimulieren

стимули́ровать imperf

kalkulieren [kalkuˈli:rən] VB trans

kalkulieren

калькули́ровать

kalkulieren

скалькули́ровать perf

das Risiko kalkulieren

принима́ть в расчёт риск

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

So hatten die drei nach der Streubesitzmarktkapitalisierung größten Indexmitglieder phasenweise einen kumulierten Anteil von fast 60 Prozent.

de.wikipedia.org

Auch weitere Belastungen kumulieren sich in den armen Familien.

de.wikipedia.org

In ihr kumulierten außerdem auch Einflüsse aus Bioenergetik und Sexualtherapie.

de.wikipedia.org

Die energetische Amortisationszeit ist diejenige Zeit, bei der der kumulierte Energieaufwand gleich der genutzten Energie ist, also.

de.wikipedia.org

Der einzelne Wähler hat die Möglichkeit seine Stimmen auf mehrere Kandidaten – auch solche verschiedener Wahllisten – zu verteilen (Panaschieren) oder auf einzelne Kandidaten anzuhäufen (Kumulieren).

de.wikipedia.org

Nicht weniger als 220 Brunnengründungen, die eine kumulierte Gesamthöhe von 5,5 km erreichen, wurden in diesem Streckenabschnitt errichtet.

de.wikipedia.org

Mindestanforderung ist dabei eine Aufschlüsselung des kumulierten Energieaufwands nach Materialdaten.

de.wikipedia.org

Besonders bei hohen kumulierten Dosen ist das Risiko für die Entwicklung von Zweitneoplasien, speziell für Leukämie und Blasentumore erhöht.

de.wikipedia.org

Im Finale wurde im Falle eines kumulierten Unentschiedens nach Hin- und Rückspiel zunächst eine halbstündige Verlängerung gespielt.

de.wikipedia.org

Dabei kann jeder Wähler ebenfalls so viele Kandidaten wählen, wie Sitze zu vergeben sind und durch Panaschieren und Kumulieren einem Kandidaten höchstens zwei Stimmen geben.

de.wikipedia.org