Translations for „legitimer“ in the German » Russian Dictionary

legitim [legiˈti:m] ADJ

legitim

зако́нный

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Wenn ein späterer legitimer Papst diesen Namen annahm, nahm er auch die Nummer mit an, wodurch die spätere „richtige“ Zählung den früheren Gegenpapst zusätzlich delegitimiert.

de.wikipedia.org

Gegen den Polizisten wurde kein Gerichtsverfahren eröffnet, da die Richter die Ansicht vertraten, dass er in legitimer Notwehr gehandelt habe.

de.wikipedia.org

Trotzdem waren sie als legitimer Teil der französischen Kolonialgesellschaften anerkannt.

de.wikipedia.org

Völkerrechtlich ist das ius postliminium die Grundlage für die Restauration früherer Herrschaftsverhältnisse oder Etablierung legitimer Staatsgewalt nach der Besetzung durch Fremdmächte.

de.wikipedia.org

So erklärte zum Beispiel das Bundesverwaltungsgericht in einem Urteil, dass die Ermessensfreiheit der Verwaltungsbehörden „ein legitimer Bestandteil der Rechtsordnung und verfassungsmäßigen Ordnung“ sei.

de.wikipedia.org

Inwieweit legitimer Dschihad gewaltvoll sein kann wird nicht weiter expliziert.

de.wikipedia.org

Das gilt allerdings nur, wenn sich die beeinträchtigenden Handlungen der Privaten nicht im Bereich legitimer Grundrechtsausübung bewegen.

de.wikipedia.org

Möglich ist in beiden Tatbestandsalternativen, dass ein legitimer Amtsträger seine Kompetenzen überschreitet und dadurch selbst eine Amtsanmaßung begeht.

de.wikipedia.org

Ein legitimer Grund liegt demnach auch dann vor, wenn der Bankkunde mit seiner Bank vertraglich ausdrücklich die Kurspflege bei einer Emission vereinbart hat.

de.wikipedia.org

Demnach muss immer unterschieden werden zwischen illegitimer, normativ unzulässiger Diskriminierung und sozial legitimer Ungleichbehandlung.

de.wikipedia.org