Translations for „lieb“ in the German » Russian Dictionary

lieb [li:p] ADJ

1. lieb (teuer, geschätzt):

lieb

дорого́й

liebe Maria/Frau X

дорога́я Мари́я/госпожа́ Х

mein Liebes

моя́ дорога́я

2. lieb (angenehm):

lieb

ми́лый

viele liebe Grüße sendet dir ...

серде́чные приве́ты тебе́ посыла́ет ...

3. lieb (nett):

lieb

симпати́чный

4. lieb (liebenswürdig):

lieb

ми́лый

5. lieb (artig, brav):

lieb

послу́шный

ich würde lieber noch damit warten

я бы лу́чше подожда́л с э́тим

am liebsten würde ich ...

охо́тнее всего́ я бы ...

lieb habenRS VB trans

lieb haben

люби́ть

lieb haben

по- perf

lieben [ˈli:bən] VB trans

lieben

люби́ть imperf

Usage examples with lieb

bei allem, was mir lieb und teuer ist

кляну́сь все́ми святы́ми

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sie machte mir bis 8h damit das Leben noch einmal schwer, daß sie behauptete: sie habe mich trotz allem lieb.

de.wikipedia.org

Der liebe Gott hat Dir zu einem meisterhaften Roman verholfen.

de.wikipedia.org

Nie werde ich aufhören, dich zu lieben“ (S. 102 f.).

de.wikipedia.org

Und so lange brate ich lieber Frikadellen für alle.

de.wikipedia.org

Zurückgezogen lebt er alleine in seiner Wohnung und würde selbst seine engsten Freunde, die ihn regelmäßig besuchen, am liebsten aus der Wohnung werfen.

de.wikipedia.org

Als die beiden Mädchen in ihrer Wohnung eintrafen, umarmte sie sie mit den Worten: „Gott sei Dank, ihr seid hier meine lieben Kinder“.

de.wikipedia.org

Mit dem Fahrrad fuhr ich oft schon früh um 4 Uhr los, um beizeiten in meinem lieb gewordenen Frankenwald zu kommen.

de.wikipedia.org

Am 20. Januar 2019 wurde eine Folge der Sendung Lieb & Teuer des NDR ausgestrahlt, die von Janin Ullmann moderiert und im Schloss Reinbek gedreht wurde.

de.wikipedia.org

Sie werden von den Auserwählten der Götter gejagt, da die Götter am liebsten alle Wilden tot sehen würden.

de.wikipedia.org

Bevor sie das tut, versichert sie Demerille, dass sie ihn lieb habe.

de.wikipedia.org