German » Russian

Translations for „merkte“ in the German » Russian Dictionary (Go to Russian » German)

I . merken [ˈmɛrkən] VB trans

View verb table

2. merken (spüren):

merken
чу́вствовать
merken
по- perf

II . merken [ˈmɛrkən] VB refl (im Gedächtnis behalten)

View verb table

Usage examples with merkte

er merkte nicht, dass ...
он не заме́тил, как ...

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Er merkte mit der Zeit, dass er sein Stottern verliert, wenn er Zauberkunststücke vorführt und dabei kleine Reime sprach.
de.wikipedia.org
Bei der Teilchentheorie merkte er deshalb an, dass es schwierig sei, ein mit dem neuen Relativitätsprinzip zu vereinbarendes Stoßgesetz aufzustellen.
de.wikipedia.org
Während des Probejahrs als Lehrer merkte er, dass in diesem Beruf nicht seine Interessen liegen.
de.wikipedia.org
Als er dies merkte, versuchte er, auf das Meer zu fliehen, wurde aber von Schiffern ertränkt.
de.wikipedia.org
Als Skilehrer merkte er schnell, dass man Kindern das Skifahren nicht erklären kann.
de.wikipedia.org
Auch er merkte den Drumcomputer, aber auch den Einsatz von künstlichen eingefügten Streichinstrumenten an.
de.wikipedia.org
In seinem Blog übernahm er die Verantwortung für diese Fehler und merkte an, dass diese in der digitalen Ausgabe von Free korrigiert worden seien.
de.wikipedia.org
In einem Interview merkte Velo an, dass in keinem anderen Land auf der Welt Künstler sich so gegen ihresgleichen verhalten würden.
de.wikipedia.org
Schnell merkte man jedoch, dass die Belastung durch Ungeziefer und Faulgase aus dem Behälter zu Beschwerden in der Bevölkerung führte.
de.wikipedia.org
Allerdings merkte Berton gleichzeitig an, dass dies eine zu starke Vereinfachung der nationalen Stereotype sei.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular