Translations for „mischt“ in the German » Russian Dictionary

I . mischen [ˈmɪʃən] VB trans

1. mischen (vermengen):

mischen

сме́шивать

mischen

смеша́ть perf

mischen

меша́ть

mischen

по- perf

2. mischen (Karten):

mischen

тасова́ть

mischen

пере- perf

II . mischen [ˈmɪʃən] VB refl

1. mischen (sich mit etw vermischen ):

mischen

сме́шиваться

mischen

смеша́ться perf

2. mischen (sich einmischen ):

mischen

вме́шиваться

mischen

вмеша́ться perf

sich in fremde Angelegenheiten mischen

вме́шиваться в чужи́е дела́

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Um neue Soldaten zu rekrutieren und sich nebenbei die Liebschaft seines Feldwebels anzuschauen, mischt er sich inkognito, verkleidet als Bäckergeselle, unters Volk.

de.wikipedia.org

Die Farbe der Unterseite ist graubraun, die sich zum Bürzel und zu den Unterschwanzdecken hin ins rötlichbraune mischt.

de.wikipedia.org

Vor dem allerersten Spiel mischt der Croupier die Karten, lässt abheben und gibt (teilt) zunächst jedem Spieler eine offene Karte.

de.wikipedia.org

Als wären die innerfamiliären Auseinandersetzungen nicht schon schlimm genug, mischt sich nun auch noch die bigotte Lottie ein.

de.wikipedia.org

Die kolumbianische Drogenmafia mischt sich auch in den Fußball ein.

de.wikipedia.org

Vordergründige Ästhetik mischt sich mit bewusster Parteinahme für das Einfordern von natürlichen Lebensräumen und Schutzgebieten für die heimische Teufelsmoor-Landschaft.

de.wikipedia.org

Ferner mischt sich eine feine Note von Mandeltönen, Vanille, Grenadine und Bergamotte in die Nase des Weins.

de.wikipedia.org

In ihren A-Cappella-Gesang mischt die Formation Beatboxing, das heißt Imitation von Perkussionsinstrumenten, und vokale Imitationen anderer Musikinstrumente ein.

de.wikipedia.org

In seine Überzeugungsarbeit mischt sich durch ein Missverständnis die Polizei.

de.wikipedia.org

Die Regisseurin mischt sich einen Punsch an, der ziemlich durchsichtig ist, aber dann doch nicht zu süß.

de.wikipedia.org