Translations for „mitreißende“ in the German » Russian Dictionary

mit|reißen VB trans irreg

1. mitreißen (fortreißen):

mitreißen

уноси́ть

mitreißen

унести́ perf с собо́й

2. mitreißen fig (begeistern):

mitreißen

увлека́ть

mitreißen

увле́чь perf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Faszination erklärt sich durch das brisante Thema Inzest und die hochdramatische, mitreißende Handlung, bei der sich Komik und Tragik wild vermischen.

de.wikipedia.org

Im zweiten Teil gebe es durchaus „mitreißende Songs“.

de.wikipedia.org

Während einerseits seine mitreißende Art und sein offenes Ohr geschätzt wurden, kritisierten andere mangelnde Sorgfalt und einen hemdsärmeligen Stil.

de.wikipedia.org

Er hielt für den Rundfunk mitreißende Vorträge zu biologischen Themen.

de.wikipedia.org

Kurz darauf leitet die Trompete eine mitreißende, drängende Bewegung des ganzen Orchesters ein, welche eine enorme Kraftentfaltung darstellt.

de.wikipedia.org

So findet er Leidenschaft, Aggression und mitreißende Energie im kompletten Album wieder.

de.wikipedia.org

Es fehlt aber diesmal, trotz Opernarien, Volksliedern und ohrengängigen modernen Schlagern die große, mitreißende Melodie.

de.wikipedia.org

Die vier hochbegabten Musiker sorgen für mitreißende Musik.

de.wikipedia.org

Das Motiv entschwindet in einem Auflösungsprozess, in dem der mitreißende Satz in höchster Verklärtheit verklingt.

de.wikipedia.org

Vor allem die mitreißende Spielfreude der Musiker und deren gelungenes, temporeiches Zusammenspiel wurden hervorgehoben.

de.wikipedia.org