German » Russian

Translations for „nuancieren“ in the German » Russian Dictionary (Go to Russian » German)

nuancieren VB trans

View verb table

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Sein Klang war weich, außerordentlich nuanciert und silbrig, die Spieltechnik jedoch verhältnismäßig schwierig wegen dreier Saitenbezüge, von denen einer zum Zupfen diente.
de.wikipedia.org
Nuancieren ist im allgemeinen Sprachgebrauch ein Begriff für minimale Veränderungen von Eigenschaften, vielfach aus dem visuellen Bereich wie beispielsweise Farbton, Helligkeit oder Schattierungen.
de.wikipedia.org
Das Buch enthalte „nuancierte Hintergrundinformationen zur afghanischen Gesellschaft, ohne dabei zu verallgemeinern“.
de.wikipedia.org
Nuanciert wird diese Holznote durch Sandelholz- und Patchouliöl.
de.wikipedia.org
Die so erreichte Transparenz solle nuanciert und harmonisch das Licht in den Innenraum gelangen lassen.
de.wikipedia.org
So werden oft nur drei bis vier Farben benutzt, diese dann aber fein nuanciert.
de.wikipedia.org
Seine Radierungen zeichnen sich durch starke Plastizität, lebhaftes Licht- und Schattenspiel sowie eine nuancierte Abstufung der Tonwerte aus.
de.wikipedia.org
Er erzähle nicht weniger intensiv, aber raffinierter als zuvor, spannend, „ruhig, beinahe meditativ“, unspektakulär, unaufgeregt und besonnen; er spreche sanft mit einer leise nuancierten Inszenierung.
de.wikipedia.org
Für ein Epos sei der Film erstaunlich nuanciert und atmosphärisch.
de.wikipedia.org
Im film-dienst hieß es, die Darsteller nuancierten „oftmals zu einem zarttönigen Gauner-Kammerspiel“.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "nuancieren" in other languages

"nuancieren" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular