Translations for „parzellieren“ in the Russian » German Dictionary

раздели́ть на уча́стки

parzellieren

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Auf den parzellierten Flächen wurden sodann Sommerhäuser gehobenen Anspruchs in teils extrovertierter Architektur oder freistehend und von Gärten umgeben erbaut.

de.wikipedia.org

Das Rittergut, das 1842 erheblich parzelliert wurde, war 1870 nur noch 27 Hektar groß, das Dorf maß 326,5 Hektar und hatte 328 Einwohner.

de.wikipedia.org

Ost-West gerichtete, den Hofstellen anliegende Plangewanne waren derart parzelliert, dass sie den landwirtschaftlichen Eigenbedarf der Siedler decken konnten.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Bodenreform von 1920 wurde das Gut parzelliert und Tschechen angesiedelt.

de.wikipedia.org

Der große Dorfplatz mit ovalem Grundriss wurde nach 1915 parzelliert und bebaut.

de.wikipedia.org

Die Stadt wurde 1890 gegründet und 1909 parzelliert.

de.wikipedia.org

In der Aussicht auf gute Geschäfte parzellierten viele Bauern ihr Land und verkauften es.

de.wikipedia.org

Zudem wurden insbesondere im Haareneschviertel viele schmale, langgezogene Grundstücke parzelliert, auf denen die Hundehütte aufgrund ihres Grundrisses ideal platziert werden konnte.

de.wikipedia.org

Er verkaufte 1744 seinen Untertanen ihre Grundstücke als erblichen Besitz und ließ den herrschaftlichen Hof parzellieren.

de.wikipedia.org

Weiterhin kam es zu einer Separation, in deren Folge die alten Güter teilweise neu parzelliert wurden.

de.wikipedia.org