Translations for „prélude“ in the German » Russian Dictionary

Freude <-, -n> [ˈfrɔɪdə] N f

Freude

ра́дость f

Freude

весе́лье nt

Freude (Vergnügen)

удово́льствие nt

jdm eine Freude bereiten/machen

доста́вить кому́-ли́бо удово́льствие

vor Freude strahlen

сия́ть от ра́дости

an jdm/etw seine Freude haben

получа́ть удово́льствие от кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

mit Freuden

с ра́достью

das ist aber eine Freude!

кака́я ра́дость!

vor Freude an die Decke springen inf

быть на седьмо́м не́бе от сча́стья

jdm die Freude verderben

омрачи́ть чью-ли́бо ра́дость

prüde [ˈpry:də] ADJ

prüde

чо́порный

prellen [ˈprɛlən] VB trans

prellen

ушиби́ть perf

prellen (betrügen)

обсчита́ть

prellen (betrügen)

обче́сть perf (на каку́ю-ли́бо су́мму)

Preuße <-n, -n> [ˈprɔɪsə] N m, Preußin <-nen> N f

Preuße

прусса́к m

Preuße

прусса́чка f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Vor allem das fünfte, rhythmisch markante Prélude in g-Moll gehört zum Standard- und Zugaberepertoire vieler Pianisten.

de.wikipedia.org

Die schwermütige Elegie, vor allem aber das berühmte cis-Moll-Prélude gehören zum Standardrepertoire vieler Pianisten und erfreuen sich wegen ihrer relativ einfachen Spielbarkeit auch bei Klavierschülern mittleren Niveaus einer gewissen Beliebtheit.

de.wikipedia.org

Das ganze Prélude durchzieht – abgesehen von einem einzigen Takt gegen Schluss – ohne Pause ein von sanften Flötenregistern der 8-Fuß- und 4-Fuß-Tonlage bestimmtes „spinnradartiges Sausen“ im 12/16-Takt.

de.wikipedia.org