Translations for „reifung“ in the German » Russian Dictionary

Reibung <-, -en> N f

Reibung

тре́ние nt

Reizung <-, -en> N f MED

Reizung

раздраже́ние nt

reifen [ˈraɪfən] VB intr (auch von Menschen)

reifen

созрева́ть

reifen

-зре́ть perf

reifen

зреть imperf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Zu den ererbten Eigenschaften gehört weiterhin die Tatsache der körperlichen Reifung, die die Handlungsfähigkeit z. B. beim Gehen oder Greifen beeinflusst.

de.wikipedia.org

Die Reifung des Weichkäses verläuft von außen nach innen.

de.wikipedia.org

Danach muss die Weinbereitung, Gärung, Reifung, Abfüllung und Alterung in der Flasche im Bereich des Anbaugebietes erfolgen.

de.wikipedia.org

Die ganze Pflanze stirbt mit der Reifung der Samen ab.

de.wikipedia.org

Die Reifung der Beeren kann über ein Jahr dauern.

de.wikipedia.org

Heutzutage wird nach der Reifung eine Schutzschicht auf die Oberfläche des Linoleums aufgetragen und anschließend getrocknet.

de.wikipedia.org

Dazu gehören sowohl die Reifung von Früchten und die Entwicklung von Blüten als auch der Abwurf von Blättern (Abszission) oder das Absterben von Pflanzenteilen (Seneszenz).

de.wikipedia.org

Die Reifung erfolgt bei 4–5 °C und 85–90 % rel.

de.wikipedia.org

Die Reifung der Plasmazellen kann mit Atacicept gehemmt werden.

de.wikipedia.org

Bei der Reifung von Nachtschattengewächsen wie der Tomate und der Kartoffel werden die giftigen Steroidalkaloidsaponine durch Denitrifikation (enzymatische Entfernung des Stickstoffs) in ungiftige Steroidsaponine umgewandelt.

de.wikipedia.org