Translations for „schaukelte“ in the German » Russian Dictionary

I . schaukeln VB trans

schaukeln

кача́ть

schaukeln

по- perf

II . schaukeln VB intr

1. schaukeln (auf einer Schaukel):

schaukeln

кача́ться

schaukeln

по- perf

2. schaukeln (Boote auf dem Wasser):

schaukeln

кача́ться

schaukeln

по- perf на каче́лях

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Zu den Sandkästen kamen Wippen und Schaukeln hinzu.

de.wikipedia.org

Dies schaukelt sich in der Raumfahrt zum unkontrollierten Taumeln auf.

de.wikipedia.org

Andere schaukeln bei der Fortbewegung, bei aufkommendem Wind oder Berührung hin und her, um dadurch sich im Wind bewegende Pflanzenteile nachzuahmen.

de.wikipedia.org

Bald wird der Stuhl von Kindern entdeckt, die nun immer zu zweit darauf schaukeln dürfen.

de.wikipedia.org

Die gegenseitigen Scharmützel schaukelten sich immer weiter hoch.

de.wikipedia.org

Die Bauform der Kupplung schloss ein selbständiges Lösen der Sektionen bei Schwanken oder Schaukeln aus.

de.wikipedia.org

Der Sohn fragt, ob er auch einmal auf der Frau schaukeln darf.

de.wikipedia.org

Weil windstabile Kabinen weniger schaukeln, ist die maximale Einfahrgeschwindigkeit in die Stationen und somit auch die Höchstgeschwindigkeit auf der Strecke höher.

de.wikipedia.org

Der Kinderspielplatz ist 800 Quadratmeter groß und verfügt über einen Sandkasten, vier Schaukeln, vier Schaukelpferde und eine Kletterburg.

de.wikipedia.org

So sollte das Schaukeln auf der Überfahrt eingeschränkt werden.

de.wikipedia.org