Translations for „schließt“ in the German » Russian Dictionary

I . schließen [ˈʃli:sən] VB trans schloss, geschlossen

1. schließen (zumachen):

schließen

закрыва́ть

schließen

-кры́ть perf

2. schließen (Vertrag, Frieden):

schließen

заключа́ть

schließen

-чи́ть perf

II . schließen [ˈʃli:sən] VB intr

1. schließen (Geschäft):

schließen

закрыва́ться

schließen

закры́ться perf

die Geschäfte schließen um sechs Uhr

магази́ны закрыва́ются в шесть часо́в

2. schließen (schlussfolgern):

schließen

де́лать

schließen

с- perf вы́вод

3. schließen (sich schließen lassen):

schließen

закрыва́ться

schließen

-кры́ться perf

Usage examples with schließt

das eine schließt das andere nicht aus

одно́ друго́го не исключа́ет

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Betreffen umzusetzende Verträge oder Gesetze ausschließlich die Kompetenz der Bundesländer und der Bund schließt für diese einen internationalen Vertrag, fragt sich, wer das Transformationsgesetz erlassen darf.

de.wikipedia.org

Der Satz schließt mit einer heiter gestimmten Coda.

de.wikipedia.org

Das schließt die Rückgängigmachung von Beschlüssen der Bezirksversammlungen mit ein.

de.wikipedia.org

Inzwischen schickt die Aufsichtsperson die Spaziergänger zu den Ausgängen und schließt die Tore.

de.wikipedia.org

Die zweisprachige Ausbildung schließt für die chinesischen Studenten einen Deutschlandaufenthalt in Form eines Praktikums oder eines Auslandssemesters ein.

de.wikipedia.org

Dessen Satteldach ist mit Schiefer eingedeckt, während das Hauptgebäude mit einem Wellblechdach schließt.

de.wikipedia.org

Die ecuadorianische Verfassung schließt die direkte Wiederwahl des Präsidenten aus.

de.wikipedia.org

Er schließt mit Flachdächern mit umlaufenden Regenrinnen mit eckigem Profil ab.

de.wikipedia.org

Eine Beziehung zu ihr schließt er jedoch aufgrund des Altersunterschieds aus.

de.wikipedia.org

Sie schließt selbst alle Subunternehmerverträge.

de.wikipedia.org