Translations for „schluchzen“ in the German » Russian Dictionary

schluchzen [ˈʃlʊxtsən] VB intr

schluchzen

рыда́ть imperf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er zwingt ihr einen Kuss auf, greift ihr unter den Rock, und während er vor Gier schluchzt, dringt er mit dem Zeigefinger in sie ein.

de.wikipedia.org

Sogar die übel wollenden Kameraden des Erzählers sind während der Brot-Szene (s. o.) „nahe am Schluchzen“.

de.wikipedia.org

Als Tzara dann auch seine Gedichte rezitierte, unterbrach er sie oft selbst durch Schreien oder Schluchzen.

de.wikipedia.org

Die meisten Damen sind zutiefst betrübt, dass ihr beliebter Chef demnächst unter die Haube kommt, und vor allem eine, die immer schluchzt, ist untröstlich.

de.wikipedia.org

Ein Mitfahrgast im Schlafabteil hält den Kommissar auf der Anreise durch fortwährendes Schluchzen wach.

de.wikipedia.org

Als sie das sahen, begannen auch die Bäume, Tiere und Vögel mit ihr zu schluchzen.

de.wikipedia.org

Sie beginnt zu schluchzen, in der Angst, dass sie ihn wieder an diese Frau verlieren könnte.

de.wikipedia.org

Wenn ihre dunkelblaue Stimme zu hören ist, wenn sie über ihr Lebennn ohne Liebe tränenlos weint – wenn sie singt, dann schluchzt das Parkett mit.

de.wikipedia.org

Auf seine Frage, warum er im Gefängnis sei, bricht sie in Schluchzen aus.

de.wikipedia.org

Von wegen Singen – er seufzt, schluchzt und schmachtet.

de.wikipedia.org