Translations for „schwimmender“ in the German » Russian Dictionary

schwimmen [ˈʃvɪmən] VB intr schwamm, geschwommen a. fig

schwimmen

пла́вать

schwimmen

по- perf

schwimmen

плыть

schwimmen

про- perf

schwimmen gehen

пойти́ купа́ться

er kann nicht schwimmen

он не уме́ет пла́вать

Schwimmen <-s> N nt

Schwimmen

пла́вание nt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die wahrscheinliche Ursache dieses Phänomens ist das gemeinschaftliche Abweiden an der Oberfläche schwimmender Ansammlungen von Baumpollen, denn es wurden solche „Rußflächen“ öfter mit einem zentimeterbreiten gelben Rand beobachtet.

de.wikipedia.org

Eine wirksame Trittschalldämmung kann durch körperschalldämmende (schwimmender Estrich) oder durch luftschalldämmende Maßnahmen (abgehängte Unterdecken) herbeigeführt werden.

de.wikipedia.org

Blasonierung: „In Rot ein auf blauem Wasser schwimmender, mit einer goldenen Königskrone gekrönter, silberner Stör.

de.wikipedia.org

Dennoch ist die Einordnung schwimmender Anlagen uneinheitlich, und je nach Anlagentyp und Standort ist im Zweifelsfall eine Einzelfallbetrachtung erforderlich.

de.wikipedia.org

Es dient der Versorgung und als schwimmender Stützpunkt für U-Boote und soll die Einsatzbereitschaft von U-Booten abseits von landgestützten Stützpunkte gewährleisten.

de.wikipedia.org

Zwischen den Booten wurde ein schwimmender Abstandhalter angebracht, der verhinderte, dass Heck und Bug zweier aneinander gereihter Boote sich beschädigen können.

de.wikipedia.org

Weiterhin konzentriert man sich auf Modernisierung und Reparatur jedweder Art schwimmender Fahrzeuge sowie die Herstellung von schiffbaulichen Ausrüstungskomponenten.

de.wikipedia.org

Nachdem die Bohrpfähle ins Flussbett eingebracht waren, wurde auf diese ein hantelförmiger doppelwandiger schwimmender Stahlkofferdam abgesetzt um die Kappe mit Ortbeton zu erstellen.

de.wikipedia.org

Um durch Wasserknappheit bedingte militärische Konflikte zu vermeiden, soll mittels Hochtemperaturreaktoren und „kleiner schwimmender Kernkraftwerke“ Meerwasser entsalzt werden.

de.wikipedia.org

Beim Wasserlugen tauchen Wasseramseln den Kopf aus stehender oder schwimmender Lage ins Wasser und suchen so den oberflächennahen Untergrund nach Beute ab.

de.wikipedia.org