Translations for „sensationelle“ in the German » Russian Dictionary

sensationell [zɛnzaʦi̯oˈnɛl] ADJ

sensationell

сенсацио́нный

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die sensationelle Wendung der Geschichte bot nun Gegnern der Nationalsozialisten und Deutschnationalen Gelegenheit, diese zu verspotten.

de.wikipedia.org

Diese sensationelle Leistung schürte die Begeisterung der Fans und überstrahlte das Bild des Baseballs der geldgierigen Spieler und Clubmanager.

de.wikipedia.org

Gekonnt inszenierte Showeinlagen wie Bratpfanneneinrollen, Telefonbuchzerreißen usw. waren sensationelle Publikumsmagnete, wobei sportliche Aspekte weniger eine Rolle spielten.

de.wikipedia.org

In den 1950er Jahren konzentrierten sich die Verleger auf die Rubriken Sportreportage, Modeseiten, Freizeitgestaltung und Lebenshilfe, später auch zunehmend auf Persönlichkeiten aus dem Gesellschaftsleben und sensationelle Ereignisse.

de.wikipedia.org

Mit über 180 PS bei 7.000 Umdrehungen wurden auf diese Weise für die damalige Zeit sensationelle Werte erreicht.

de.wikipedia.org

1954 zeigte er noch einmal sensationelle Leistungen im Kraftdreikampf.

de.wikipedia.org

Während ihrer Erstausstrahlung erzielte die erste Broadchurch-Staffel sensationelle Einschaltquoten von über neun Millionen Zuschauern pro Folge und einem Zuschaueranteil von über 30 Prozent.

de.wikipedia.org

Sensationelle Geschichten über nie erfolgte Gräueltaten wurden verbreitet: Priester, die gekreuzigt worden seien, Männer, die mit Benzin überschüttet und angezündet worden seien etc.

de.wikipedia.org

Da nimmt der Prozess eine sensationelle Wende, als eine Frau von der Zuschauerbank aufspringt und erregt behauptet, dass der Angeklagte unschuldig sei und dessen Frau in Wirklichkeit Selbstmord begangen habe.

de.wikipedia.org

Er erklärte, dass die 4,8 Millionen geschaffene Arbeitsplätze sensationelle Neuigkeiten seien.

de.wikipedia.org