SIEHE - Translation from German into Russian

in the PONS Dictionary

I. ab|sehen VB trans irreg

1. absehen (lernen):

absehen

узнава́ть

absehen

узна́ть perf

absehen

учи́ть

absehen

вы́учить perf

2. absehen (voraussehen):

absehen

предуга́дывать

absehen

предугада́ть perf

absehen

предви́деть imperf

II. ab|sehen VB intr

1. absehen (verzichten):

absehen

отка́зываться

absehen

отказа́ться perf

2. absehen (nicht berücksichtigen):

absehen

не принима́ть

absehen

-ня́ть perf во внима́ние

abgesehen davon, dass ...

несмотря́ на то, что ...

es auf etw abgesehen haben

ме́тить на что-ли́бо

I. durch|sehen irreg VB intr

durchsehen

ви́деть

durchsehen

уви́деть perf

ich konnte durch den Spalt in der Mauer nichts durchsehen

че́рез щель в стене́ я ничего́ не мог уви́деть

II. durch|sehen irreg VB trans

durchsehen

просма́тривать

durchsehen

-тре́ть perf

sie sah noch schnell die Unterlagen durch

она́ бы́стро просмотре́ла докуме́нты

entgegen|sehen VB intr irreg

entgegensehen

ожида́ть imperf

gleich|sehen VB intr irreg

gleichsehen

походи́ть imperf

gleichsehen

быть imperf похо́жим

das sieht ihm gleich

э́то на него́ похо́же

hellsehen VB intr

hellsehen

предска́зывать бу́дущее

her|sehen VB intr irreg

hersehen

смотре́ть

hersehen

по- perf сюда́

sieh mal her!

посмотри́-ка сюда́!

hin|sehen VB intr irreg

hinsehen

взгляну́ть perf

hinsehen

взгля́дывать imperf

vor sich hinsehen

смотре́ть пе́ред собо́й

bei genauerem Hinsehen

при тща́тельном осмо́тре

klar|sehen VB intr irreg (verstehen)

klarsehen

я́сно ви́деть

klarsehen

уви́деть perf

klarsehen

понима́ть

klarsehen

-ня́ть perf

übersehen [y:bɐˈze:ən] VB trans

1. übersehen (Gegend):

übersehen

обозрева́ть

übersehen

-зре́ть perf

2. übersehen (Fehler):

übersehen

не замеча́ть

übersehen

не заме́тить perf

um|sehen VB refl irreg

sich umsehen

огля́дываться

sich umsehen

огляну́ться perf

sich nach jdm umsehen

осма́триваться, ища́ кого́-ли́бо взгля́дом

ich sehe mich nur mal um

я то́лько осмотрю́сь

I. vor|sehen VB trans irreg

1. vorsehen (nach vorn sehen):

vorsehen

выгля́дывать

vorsehen

вы́глянуть perf и́з-за́

2. vorsehen (angeben, einplanen):

vorsehen

предусма́тривать

vorsehen

-мотре́ть perf

II. vor|sehen VB refl

vorsehen

бы́ть imperf осторо́жным

weg|sehen VB intr irreg inf

über etw wegsehen

не обраща́ть внима́ния на что-ли́бо

zu|sehen VB intr (beobachten, mitansehen)

zusehen

наблюда́ть

zusehen

по- perf

zusehen

смотре́ть

zusehen

по- perf

jdm bei der Arbeit zusehen

наблюда́ть за кем-ли́бо во вре́мя рабо́ты

zusehen, dass ...

смотре́ть, что́бы ...

sieh mal zu, was du machen kannst!

посмотри́, что мо́жно сде́лать!

an|sehen VB trans irreg

ansehen

смотре́ть

ansehen

по- perf

ansehen

осма́тривать

ansehen

-мотре́ть perf

jdm etw ansehen

замеча́ть что-ли́бо по кому́-ли́бо

Ansehen <-s> N nt

Ansehen

авторите́т m

Ansehen

уваже́ние nt

großes Ansehen genießen

по́льзоваться больши́м уваже́нием

auf|sehen VB intr irreg

aufsehen

смотре́ть

aufsehen

по- perf вверх

zu jdm aufsehen

уважа́ть кого́-ли́бо

Aufsehen <-s> N nt

Aufsehen (Aufmerksamkeit)

внима́ние nt

Aufsehen (Interesse)

всео́бщий интере́с m

aus|sehen VB intr irreg

aussehen

вы́глядеть imperf

gut/schlecht aussehen

хорошо́/пло́хо вы́глядеть

es sieht nach Regen aus

похо́же, что бу́дет дождь

Aussehen <-s> N nt

Aussehen

вне́шний вид m

ein|sehen VB trans irreg

1. einsehen (hineinsehen):

einsehen

загля́дывать

einsehen

-гляну́ть perf

2. einsehen (Einblick nehmen):

einsehen

просма́тривать

einsehen

-смотре́ть perf

3. einsehen (verstehen):

einsehen

признава́ть

einsehen

-зна́ть perf

ich sehe nicht ein, warum ich das tun soll

я не понима́ю, почему́ я до́лжен сде́лать э́то

Präsens

ich	sehe	ab
du	siehst	ab
er/sie/es	sieht	ab
wir	sehen	ab
ihr	seht	ab
sie	sehen	ab

Präteritum

ich	sah	ab
du	sahst	ab
er/sie/es	sah	ab
wir	sahen	ab
ihr	saht	ab
sie	sahen	ab

Perfekt

ich	habe	abgesehen
du	hast	abgesehen
er/sie/es	hat	abgesehen
wir	haben	abgesehen
ihr	habt	abgesehen
sie	haben	abgesehen

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgesehen
du	hattest	abgesehen
er/sie/es	hatte	abgesehen
wir	hatten	abgesehen
ihr	hattet	abgesehen
sie	hatten	abgesehen