Translations for „signieren“ in the German » Russian Dictionary

signieren [zɪˈgni:rən] VB trans

signieren

подпи́сывать

signieren

подписа́ть perf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Wahrscheinlich war er der erste, der seine Karten regelmäßig datiert und signiert hat.

de.wikipedia.org

Der Raum der signierten Maße auf einem Maßraum ist ein Vektorraum, der mit der Totalvariation als Norm ein Banachraum wird.

de.wikipedia.org

Zum Signieren wird die Nachricht zusammen mit einer Zufallszahl zu einem Wert gehasht.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus gibt es mehrere Zeichnungen, davon zwei signierte.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu herkömmlichen Wasserzeichen wird das Bild samt Begleitinformationen signiert, die mediale Information bleibt jederzeit verfügbar.

de.wikipedia.org

Nach der Trennung von ihrem Mann, nahm den Namen an, den Mädchennamen ihrer Großmutter, signierte aber ihre Bilder weiterhin mit.

de.wikipedia.org

In einigen Ausnahmefällen haben die Kalligraphen auch auf den Drucken signiert.

de.wikipedia.org

So gibt es mehrere Vasenmaler, die als Polygnotos signiert haben.

de.wikipedia.org

Die Totalvariationsnorm ordnet jedem signierten Maß eine Zahl zu und definiert damit eine Norm auf dem Vektorraum der signierten Maße.

de.wikipedia.org

Seit der Renaissance wurde es üblich, dass Künstler ihre Werke nicht mehr namenlos fertigten, sondern sie signierten.

de.wikipedia.org