Translations for „springe“ in the German » Russian Dictionary

springen [ˈʃprɪŋən] VB intr sprang, gesprungen

springen

пры́гать

springen

пры́гнуть perf

ins Wasser springen

пры́гнуть в во́ду

in die Höhe/zur Seite springen

пры́гнуть вверх/в сто́рону

Bungee-Springen <-s> [ˈbanʤiʃprɪŋən] N nt ohne pl

Bungee-Springen

прыжки́ pl с ба́нджи

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Als Springinsfeld (von ich springe ins Feld) bezeichnet man einen unbekümmerten, meist auch leichtsinnigen und übermütigen jungen Menschen oder aber auch ein lebhaftes, fröhliches Kind.

de.wikipedia.org

Außerdem springe die Handlung zu sehr vom einen zum anderen Ort, wodurch es eher an eine Zusammenreihung von Sketchen als an einen zusammenhängenden Film erinnere.

de.wikipedia.org

Der Film springe herum, lege sich nie auf einen bestimmten Stil oder einen Rhythmus fest und scheine es zu genießen, in jeden Winkel zu spähen.

de.wikipedia.org

Der nicht-linear aufgebaute Film springe in der Zeit vor und zurück, was eine gewisse Unvorhersehbarkeit in diesen bringe.

de.wikipedia.org

Treadstone springe dabei zwischen ähnlichen Handlungssträngen, wodurch sich die Serie nicht ausgewogen, sondern unentschlossen anfühle.

de.wikipedia.org