Translations for „treuer“ in the German » Russian Dictionary

treu [trɔɪ] ADJ

treu

ве́рный

jdm treu sein

быть ве́рным кому́-ли́бо

sich dat selbst treu bleiben

быть ве́рным себе́

Usage examples with treuer

ein guter [oder treuer] Geselle

хоро́ший [oder ве́рный] това́рищ

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Zeit seines Lebens blieb er ein treuer Freund und Förderer der Universität.

de.wikipedia.org

Beyschlag, obschon eigentlich Gelehrter, verstand sich dabei auch als treuer Diener des Staates.

de.wikipedia.org

Ihr Mann sei ein guter Vater und treuer Gatte, erklärt die Mandantin, und doch sei es eine „Ehe ohne Liebe“.

de.wikipedia.org

Sein Vater, ein schottischer Kanadier, war ein erfolgreicher Tierarzt und treuer Methodist.

de.wikipedia.org

Dazu tritt die Organisation als politische Vereinigung auch in der Politik als treuer Teil des Pro-Peking-Lagers in Erscheinung.

de.wikipedia.org

Pflichtwidrig handelt der Betreuer, wenn sein Verhalten einer Verletzung der Verpflichtung zu treuer und gewissenhafter Führung der Betreuung darstellt.

de.wikipedia.org

Dabei setzten die Veranstalter im Gegensatz zu den großen Festivals auf einen vergleichsweise kleinen Preis, buchten aber kaum kostenintensive Weltstars, sondern beschränkten sich auf Bands mit treuer Fangemeinde.

de.wikipedia.org

Als treuer Lakai weiß jener, was zu tun ist, und vergräbt die Schreiben im hauseigenen Park.

de.wikipedia.org

Er würde ein treuer Anhänger der Staufer bleiben.

de.wikipedia.org

Gleichwohl wurde er wegen seiner Verdienste als Kriegsheld und als treuer Republikaner geehrt.

de.wikipedia.org