Translations for „umgeschmolzen“ in the German » Russian Dictionary

geschmolzen [gəˈʃmɔltsən] part perf von

geschmolzen → schmelzen

See also schmelzen

I . schmelzen [ˈʃmɛltsən] VB trans schmolz, geschmolzen

schmelzen

пла́вить

schmelzen

рас- perf

schmelzen (Schnee, Butter)

топи́ть

schmelzen (Schnee, Butter)

рас- perf

II . schmelzen [ˈʃmɛltsən] VB intr

schmelzen

пла́виться

schmelzen

рас- perf

schmelzen (Schnee, Eis, Butter)

та́ять

schmelzen (Schnee, Eis, Butter)

рас- perf

I . schmelzen [ˈʃmɛltsən] VB trans schmolz, geschmolzen

schmelzen

пла́вить

schmelzen

рас- perf

schmelzen (Schnee, Butter)

топи́ть

schmelzen (Schnee, Butter)

рас- perf

II . schmelzen [ˈʃmɛltsən] VB intr

schmelzen

пла́виться

schmelzen

рас- perf

schmelzen (Schnee, Eis, Butter)

та́ять

schmelzen (Schnee, Eis, Butter)

рас- perf

I . ab|schmelzen VB trans

abschmelzen

расплавля́ть

abschmelzen

-пла́вить perf

abschmelzen

растопля́ть

abschmelzen

-топи́ть perf

II . ab|schmelzen VB intr

abschmelzen

пла́виться

abschmelzen

расплавля́ться

abschmelzen (Eis)

та́ять

verschmelzen VB trans irreg (Metall)

verschmelzen

пла́вить

schmollen [ˈʃmɔlən] VB intr

schmollen

ду́ться

schmollen

на- perf

mit jdm schmollen

ду́ться на кого́-ли́бо

ungesalzen ADJ

ungesalzen

несолëный

beschmutzen VB trans ohne ge-

beschmutzen

па́чкать

beschmutzen

ис- perf

beschmutzen fig

оскверня́ть

beschmutzen fig

-ни́ть perf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der vom Abschlagen scharfe Rand wird umgeschmolzen und so entgratet.

de.wikipedia.org

Gegossen wurde im Sandgussverfahren, nachdem das Roheisen zuvor im Kupolofen oder – bei kleineren Mengen – im Tiegel umgeschmolzen wurde.

de.wikipedia.org

Die drei großen Bronzeglocken mussten 1942 als Metallspende des deutschen Volkes abgeliefert werden und wurden zu Kriegsgerät umgeschmolzen.

de.wikipedia.org