Translations for „umgewandelt“ in the German » Russian Dictionary

um|wandeln VB trans

umwandeln

превраща́ть

umwandeln

-врати́ть perf

bewandert [bəˈvandɐt] ADJ

bewandert

о́пытный

in einer Sache (gut) bewandert sein

быть в како́м-ли́бо де́ле (хорошо́) све́дущим

umgehend [ˈʊmge:ənt] ADV

umgehend

сро́чно

ab|wandeln VB trans

abwandeln

варьи́ровать imperf

abwandeln

изменя́ть

abwandeln

-ни́ть perf

I . verwandeln VB trans

1. verwandeln (verändern):

verwandeln

преобража́ть

verwandeln

-образи́ть perf

sie war wie verwandelt

её как бу́дто подмени́ли

2. verwandeln (umwandeln):

verwandeln

превраща́ть

verwandeln

-врати́ть perf

II . verwandeln VB refl (zu einem anderen Wesen werden)

verwandeln

превраща́ться

verwandeln

-врати́ться perf

abgewandt ADJ

User Entry

abgewandt

отвернут (от чего-л., кого-л.)

zugewandt ADJ

User Entry

zugewandt

повернут (к чему-л., кому-л.)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das Erziehungsheim wurde 1893 in ein Internat mit Knabenvolksschule umgewandelt.

de.wikipedia.org

1969 wurde diese Fachschule in die Ingenieurschule für Veterinärmedizin umgewandelt.

de.wikipedia.org

Nach ihrem Abzug 1995 wurden die Gebäude in Mietwohnungen umgewandelt.

de.wikipedia.org

Zwischen 1923 und 1924 wurden die 12 Bersaglieri-Regimenter in Radfahrtruppen umgewandelt.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr wurde die Firma, einem damaligen Verlangen der politischen Machthaber folgend, in eine Kommandit-Gesellschaft umgewandelt.

de.wikipedia.org

Seit 1995 wurden die Gerberei und andere Spinnereien in Wohnraum umgewandelt.

de.wikipedia.org

1722 wurde das Gebäude in eine Synagoge umgewandelt, die 1723 eingeweiht wurde.

de.wikipedia.org

Sie wurde 1979 in eine Gondelbahn umgewandelt, wobei jedoch die Betonpfeiler erhalten blieben.

de.wikipedia.org

Die zweidimensionalen Grundrisse können in 3D-Modelle umgewandelt werden.

de.wikipedia.org

1803 wurde das Kloster aufgelöst und in eine königliche Domäne umgewandelt.

de.wikipedia.org