Translations for „umschreiten“ in the German » Russian Dictionary

um|schreiben² [ˈʊmʃraɪbən] VB trans irreg (beschreiben)

umschreiben

опи́сывать

umschreiben

описа́ть perf

schreiten [ˈʃraɪtən] VB intr schritt, geschritten form

schreiten

шага́ть

schreiten

шагну́ть perf

schreiten

ступа́ть

schreiten

-пи́ть perf

ein|schreiten VB intr irreg

einschreiten

принима́ть

einschreiten

-ня́ть perf ме́ры

gegen etw einschreiten

принима́ть про́тив чего́-ли́бо ме́ры

um|schalten VB trans

umschalten

переключа́ть

umschalten

-чи́ть perf

um|schütten VB trans

umschütten

пересыпа́ть

umschütten

-сы́пать

umschütten

перелива́ть

umschütten

-ли́ть

umschrieben

umschrieben pp von umschreiben¹

See also umschreiben , umschreiben

um|schreiben² [ˈʊmʃraɪbən] VB trans irreg (beschreiben)

umschreiben

опи́сывать

umschreiben

описа́ть perf

um|schreiben¹ [ˈʊmʃraɪbən] VB intr irreg (einen Text)

umschreiben

перепи́сывать

umschreiben

-писа́ть perf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Erst beim Umschreiten erscheint hinter dem angebauten ehemaligen Pfarrhaus die Gesamtgröße des Baus mit geräumigem Querhaus und Altarraum sowie mehreren Nebenbauten.

de.wikipedia.org

Ähnliches Brauchtum ist jetzt noch beim schottischen Hogmanay zu sehen, wo die Teilnehmer ein Feuer im Uhrzeigersinn umschreiten und mit einem Stock oder einer Feuerzange auf ein Bocksfell schlagen.

de.wikipedia.org

Würde eine menstruierende Frau ein Feld umschreiten, hielt dies, dem Aberglauben nach, Ungeziefer fern; Waffen, die mit dem Menstruationsblut einer Jungfrau geschmiedet wurden, galten indes als besonders siegreich.

de.wikipedia.org

Hierdurch war es weiterhin möglich, das Grab zu umschreiten; vom Kirchenraum aus war es durch eine Confessio-Öffnung sichtbar gemacht.

de.wikipedia.org

Die vielseitige Ansicht der Büste führt zu einer Erzählstruktur, die sich beim Umschreiten des Werkes aufbaut.

de.wikipedia.org