Translations for „unterbleiben“ in the German » Russian Dictionary

untertreiben [ʊntɐˈtraɪbən] VB trans irreg

untertreiben

недооце́нивать

untertreiben

недооцени́ть perf

unterbreiten [ʊntɐˈbraɪtən] VB trans form

jdm etw unterbreiten

предложи́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

hier|bleibenRS VB intr irreg

hierbleiben

остава́ться

hierbleiben

-та́ться perf здесь

unterbieten [ʊntɐˈbi:tən] VB trans

unterbieten

сбива́ть

unterbieten

сбить perf

unterbrechen [ʊntɐˈbrɛçən] VB trans (Arbeit, Menschen)

unterbrechen

прерыва́ть

unterbrechen

прерва́ть perf

unterschreiben [ʊntɐˈʃraɪbən] VB trans irreg

unterschreiben

подпи́сывать

unterschreiben

-писа́ть perf

verbleiben VB

User Entry

verbleiben

остаться

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Allerdings unterblieb weitgehend eine Erneuerung der betagten technischen Infrastruktur, um im politisch vorgegebenen Kostenrahmen zu bleiben.

de.wikipedia.org

Sie sollten später zu Verbrennungstriebwagen umgebaut werden, das unterblieb jedoch aus Kostengründen; stattdessen wurden sie zu Personenwagen umgebaut bzw. nach schweren Schäden verschrottet.

de.wikipedia.org

Die erhoffte Unterstützung, auch finanzieller Art, seiner Tätigkeit durch die Anglikaner unterblieb weithin und führte zu dauerhafter Entfremdung ihres vormaligen Schülers.

de.wikipedia.org

Die geplante Zerstörung des Gutes am Ende des Krieges unterblieb.

de.wikipedia.org

Ihre Benachrichtigung unterblieb jedoch, so dass nach dem Gesetz die Kündigung unwirksam war.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit unterblieb allerdings der repräsentative Ausbau, das Gebäude wurde als Kanzleigebäude verwendet.

de.wikipedia.org

Bei solchen Endozyklen unterbleibt nach jeder S-Phase die Kernteilung, sodass der C-Wert ansteigt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1795 sollten die Gebäude öffentlich versteigert werden, was allerdings dann doch unterblieb.

de.wikipedia.org

Später, an der Grenze vom Frasnium zum Famennium, starben diese riffbauenden Organismen aus und das Riffwachstum unterblieb.

de.wikipedia.org

Eine Serienbeschaffung der Fahrzeuge unterblieb schließlich aus finanziellen Gründen.

de.wikipedia.org