Translations for „verübeln“ in the German » Russian Dictionary

verübeln VB trans

jdm etw verübeln

серди́ться на кого́-ли́бо за что-ли́бо

Usage examples with verübeln

jdm etw verübeln

серди́ться на кого́-ли́бо за что-ли́бо

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Schwer verübelt wurde ihm jedoch, dass seine Regierungstätigkeit darauf wenig Rücksicht nahm.

de.wikipedia.org

Seine Eltern verübeln es ihm nicht, dass er zum Jungvampyr gemacht wurde, wohl aber, dass er schwul ist.

de.wikipedia.org

Für ihn muss das Leben weitergehen, und man mag es ihm nicht einmal verübeln, angesichts der Umstände.

de.wikipedia.org

Gelelemend verübelte seinem Großvater, dass er den Missionaren erlaubt hatte, im Ohiogebiet zu bleiben.

de.wikipedia.org

1957 musste er das Rennen wegen starker Rückenschmerzen vorzeitig beenden, was ihm die heimischen Funktionäre verübelten.

de.wikipedia.org

Vor allem verübelte er dem Mediceer das rigorose Vorgehen gegen die Steuerschuldner, zu denen er selbst zählte.

de.wikipedia.org

Dies verübelte ihm jedoch der Großherzog derart, dass er ihn und seine Standesgenossen von der Offiziersliste streichen ließ und aus dem Staatsdienst entließ.

de.wikipedia.org

Das habe ihm die Besatzungsmacht verübelt und er sei daraufhin verhaftet worden.

de.wikipedia.org

Der neue Inhaber nahm italienische Opern und französische Komödien in den Spielplan auf, was ihm von mancher Seite verübelt wurde.

de.wikipedia.org

Ein Hauptgrund für seine Abwahl im Jahr 1980 war aber die Erhöhung der Kraftfahrzeugsteuer, die ihm viele Kfz-Besitzer verübelten.

de.wikipedia.org