Translations for „vereinbart“ in the German » Russian Dictionary

vereinbaren VB trans

1. vereinbaren (ausmachen):

vereinbaren

догова́риваться

vereinbaren

-вори́ться perf

2. vereinbaren (in Einklang bringen):

vereinbaren

согласо́вывать

vereinbaren

-сова́ть perf

vereinbaren VB

User Entry

vereinbaren

принимать

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Voraussetzung ist, dass der Einreichung beim Versicherungsunternehmen auch eine entsprechende ärztliche Verordnung beiliegt und die Erstattung vertraglich vereinbart wurde.

de.wikipedia.org

Als Standort der Halle wurde der Ketschenanger vereinbart.

de.wikipedia.org

Vereinbart wurde es zwischen der Republik und dem Bundesland bereits 1997.

de.wikipedia.org

Ferner wurde eine Option über 17 zusätzliche Züge vereinbart.

de.wikipedia.org

Man bezeichnet das so gegebene als Hicks’sche Nachfrage und vereinbart.

de.wikipedia.org

Der Wechsel wurde bei der Nominierung der Bundesräte im Frühjahr 2018 vereinbart.

de.wikipedia.org

Gegebenenfalls kann vereinbart werden, dass stattdessen in einen Stock eingezahlt wird, den der Sieger des nächsten Spiels zusätzlich bekommt.

de.wikipedia.org

Er vereinbart eine Rückzahlung für den Erfolgs- und für den Misserfolgsfall.

de.wikipedia.org

Der junge Lambton schwört dies und vereinbart mit den Burgbewohnern, auf sein Signal hin seinen Jagdhund zum Tor hinauszuschicken, wenn er zurückkehrt.

de.wikipedia.org

Es werden Rahmenverträge über große Mengen abgeschlossen und meist hohe Konventionalstrafen für die Nichteinhaltung der sehr kurzen Abruffristen vereinbart.

de.wikipedia.org