German » Russian

Translations for „verlieh“ in the German » Russian Dictionary (Go to Russian » German)

verleihen VB trans irreg

View verb table

1. verleihen (allg):

verleihen
дава́ть
verleihen
дать perf

2. verleihen (Titel):

verleihen
присва́ивать
verleihen
-сво́ить perf

3. verleihen (Preis):

verleihen
присужда́ть
verleihen
-суди́ть perf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Er verlieh ihm den Gesellschaftsnamen der Gezierte und das Motto in auserlesenen Farben.
de.wikipedia.org
Er verlieh auch Geld zu Wucherzinsen.
de.wikipedia.org
Die medizinische Fakultät der Universität verlieh ihm 2003 die Ehrendoktorwürde.
de.wikipedia.org
Das verlieh ihnen formal Universalbankstatus, tatsächlich jedoch überwogen bei den Sparkassen das Einlagengeschäft und der Zahlungsverkehr.
de.wikipedia.org
Die Gestalt hatte zumeist einen Buckel, häufig eine lange Vogelnase, die ihr einen füchsischen Gesichtsausdruck verlieh.
de.wikipedia.org
Das leichtgläubige Opfer schöpfte keinen Verdacht, „verlieh“ auf diese Weise ihr gesamtes Vermögen und nahm sogar Hypotheken auf.
de.wikipedia.org
Der Fürst verlieh ihm den Gesellschaftsnamen der Reinherzige und als Motto labt und stärket.
de.wikipedia.org
Im Jahre 1561 verlieh der Orden dieses Land erstmals an drei Hofleute auf jeweils neun Jahre.
de.wikipedia.org
Zusätzlich verlieh er der Stadt das Erbfolgerecht.
de.wikipedia.org
Nach viermonatigem Aufenthalt verlieh der König ihm ein 20 Jahre dauerndes Exklusivrecht an seinen Veröffentlichungen, das vor Raubdrucken schützen sollte.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular