Translations for „von Grund auf“ in the German » Russian Dictionary

auf Grund von

потому́ что

von Grund auf

коренны́м о́бразом

Translations for „von Grund auf“ in the Russian » German Dictionary

нача́ть с азо́в

von Grund auf beginnen

в ко́рне измени́ть что-ли́бо

etw von Grund auf verändern

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Vor dem Hessentag wurde die historische Fachwerkaltstadt von Grund auf saniert, ebenso wurden Straßen und Plätze neu gestaltet und neue Wohn- und Gewerbegebiete geschaffen.

de.wikipedia.org

Die Favelabewohner wurden 1991 in Neubausiedlungen außerhalb Salvadors umgesiedelt und der Pelourinho mit seinen umgebenden Straßen von Grund auf saniert.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2000 wurde er von Grund auf saniert und wird heute als Aussichtsturm und als Ausstellungsraum für naturkundliche Themen verwendet.

de.wikipedia.org

Alle vier Bahnsteigkanten der zwei Inselbahnsteige wurden inzwischen von Grund auf neugebaut und mit Blindenleitstreifen versehen.

de.wikipedia.org

Dass dabei ein von Grund auf neuer Kirchenbau geweiht wurde, ist unwahrscheinlich, sofern der Vorgängerbau nicht vollends zerstört war.

de.wikipedia.org

Massivhäuser werden meist auf der Baustelle von Grund auf erstellt.

de.wikipedia.org

Ende der 2000er Jahre wurde das verfallene Haus Richter durch neue Eigentümer übernommen, die es von Grund auf als modernes Niedrigenergiehaus mit alter Kubatur wiedererrichteten.

de.wikipedia.org

In dem Karosseriebau­unternehmen Erdmann & Rossi in Berlin erlernte er von Grund auf das Handwerk des Automobilbauens.

de.wikipedia.org

Anfang der 1980er-Jahre suchte man ein Gebäude für die Krankenpflegeschule des Zentrums und sanierte das Schloss von Grund auf.

de.wikipedia.org

Die Fernsehproduktion hat er von Grund auf erlernt und so fühlt er sich zwar nicht dem Theater, aber weiterhin der Medienarbeit verbunden.

de.wikipedia.org