Translations for „von Jahr“ in the German » Russian Dictionary

von Jahr zu Jahr

из го́да в год

Translations for „von Jahr“ in the Russian » German Dictionary

из го́да в год

von Jahr zu Jahr

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Beschickung des Schützenfestes mit Fahr- und Schaugeschäften wechselt von Jahr zu Jahr, da seitens der Organisatoren die jeweils neuesten Fahrgeschäfte gewünscht werden.

de.wikipedia.org

Handwerklich hergestellte Sojasauce schmeckt daher von Jahr zu Jahr und von Fass zu Fass anders.

de.wikipedia.org

Der sich stetig steigernde Konsum führte die Notwendigkeit herbei, die Produktion von Jahr zu Jahr zu vergrößern, und so wurde auch im Jahre 1894 zur Anlage einer eigenen Bleicherei geschritten.

de.wikipedia.org

Der Anteil an Hauptschulabsolventen, die einen Ausbildungsplatz in diesem Beruf bekommen, sinkt von Jahr zu Jahr.

de.wikipedia.org

Die sich weit verzweigenden, bald und von Jahr zu Jahr stärker verholzenden Rhizome überleben den Winter problemlos.

de.wikipedia.org

Der Zulauf ließ jedoch von Jahr zu Jahr so nach, dass Zink sich genötigt sah, seine Kunstsammlungen zu veräußern.

de.wikipedia.org

Hatte sie 1973 nur einen Stimmenanteil von 26,0 Prozent, so konnte sie von Jahr zu Jahr Stimmenanteile hinzugewinnen.

de.wikipedia.org

Normalerweise ist der Unterkörper gelb und der Oberkörper weiß, auf den ausgegebenen Postern wechseln die Farben jedoch von Jahr zu Jahr.

de.wikipedia.org

Dabei verbesserte er sein Offensivspiel von Jahr zu Jahr und wurde so in der Saison 2013/14 zum Nationalspieler.

de.wikipedia.org

Werden mehrere Jahre hintereinander Möhren am gleichen Standort angebaut, verstärkt sich der Befallsdruck von Jahr zu Jahr.

de.wikipedia.org