German » Russian

Translations for „wachten“ in the German » Russian Dictionary (Go to Russian » German)

wachen [ˈvaxən] VB intr

View verb table

2. wachen (auf etw aufpassen):

wachen
следи́ть imperf за
wachen
забо́титься imperf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Zusätzlich zu den von Wachten gestellten Soldaten gab es ein Korps von Bürgern, die sich mit Metallbearbeitung auskannten.
de.wikipedia.org
Wahrscheinlich lehnt sich diese Art der Darstellung an die antiken Penaten an, die über die Speisekammer und die Vorräte eines Haushaltes wachten.
de.wikipedia.org
Strandvögte wachten von nun an über Strandgut und Bernsteinfunde.
de.wikipedia.org
Der ganze Hofstaat wachte auf, sie wachten auf.
de.wikipedia.org
Über die klösterlichen Weinvorräte wachten der Kellermeister bzw. der Kellner, ein Angestellter des Stiftes.
de.wikipedia.org
Dabei wachten sie über die Kohlenmeiler und weckten die schlafenden Köhler bei Gefahr, etwa einem Brand.
de.wikipedia.org
Sowohl ihr Vater als auch ihr Bruder wachten streng über ihr soziales Leben in der Kindheit und der Jugend.
de.wikipedia.org
Die Führer der Korporalschaften wachten mit Argusaugen über ihre untergebenen Soldaten.
de.wikipedia.org
Die Kapitularen des Ordens, aus den Direktoren der Kantone hervorgegangen, regelten die Angelegenheiten und entschieden über die Aufnahme neuer Mitglieder und wachten über die Disziplin.
de.wikipedia.org
Von der Turmstube aus wachten Tag und Nacht die Türmer über die Sicherheit der Stadt und bei städtischen Festlichkeiten ertönten von seiner hohen Galerie herab das Trompetenkonzert der Turmbläser.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular