Translations for „zudrücken“ in the German » Russian Dictionary

zu|drücken VB trans

zudrücken

закрыва́ть

zudrücken

-кры́ть perf

ein Auge zudrücken fig

закры́ть глаза́

jdm die Kehle zudrücken

задуши́ть кого́-ли́бо

Usage examples with zudrücken

jdm die Kehle zudrücken

задуши́ть кого́-ли́бо

ein Auge zudrücken fig

закры́ть глаза́

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Schwitzkasten ist eine umgangssprachliche Bezeichnung für einen Unterarmwürgegriff, wobei mit möglichst großer Kraft zugedrückt wird.

de.wikipedia.org

Die Öffnung schließt sich, wenn sie nicht per Hand zugedrückt wird, sehr langsam selbstständig.

de.wikipedia.org

Bei Anlage einer herkömmlichen „offenen“ Venenverweilkatheter muss die punktierte Vene beim Herausziehen der Stahlkanüle kurz zugedrückt werden, damit kein Blut austritt.

de.wikipedia.org

Dies kann auch in ausgedehntes Körperumwickeln mit Zudrücken sowie Kratzen mittels Afterspornen übergehen.

de.wikipedia.org

Dafür kann man auch mal ein Auge zudrücken und die Schwächen ignorieren, die sich in die Erzählung eingeschlichen haben.

de.wikipedia.org

Dies entlüftet die Pneumatik oder setzt den Antrieb anderweitig außer Funktion, worauf die Tür von Hand auf- oder zugedrückt werden kann.

de.wikipedia.org

Der Blister wird so in der Tablettenausdrückhilfe platziert, dass ein Napf mit der Tablette über der Öffnung eines Behälters zu liegen kommt, dann wird der Deckel der Ausdrückhilfe zugedrückt.

de.wikipedia.org

Im geeigneten Moment konnte er ein Auge zudrücken.

de.wikipedia.org

Das eingespielte Team sehen wir dennoch gern, weshalb wir zum Jubiläum ein Auge zudrücken.

de.wikipedia.org

Zudem sollten die Tränenröhrchen, welche an der Nasenwurzel liegen, für die gleiche Dauer zugedrückt werden.

de.wikipedia.org