HANG - Translation from German into Serbian

in the PONS Dictionary

Hang¹ <-(e)s, Hänge> [haŋ, pl: ˈhɛŋə] N m (Abhang)

Hang

nagib m

Hang

padina f

Hang

obronak m

Hang² <-(e)s, kein Pl> N m

Hang (Tendenz)

sklonost f

Hang (Neigung)

naklonjenost f

einen Hang zu etw dat haben

imati sklonost ka nečemu

hangen [ˈhaŋən] VB intr Schweiz

hangen → hängen

hängen² VB trans

1. hängen (aufhängen):

hängen

okačiti || kačiti

die Fahne nach dem Wind hängen

oportunistički se priključiti vladajućem mišljenju

2. hängen:

hängen (befestigen)

pričvrstiti || pričvršćivati

hängen (an Haken)

zakačiti || zakačinjati

3. hängen (henken):

hängen

vešati perf i imperf

hängen¹ <hängt, hing, gehangen> [ˈhɛŋən] VB intr

1. hängen (herunterhängen):

hängen an

visiti imperf na

hängen an

zavisiti imperf od

Spannung hing in der Luft

napetost je visila u vazduhu

an der Flasche/vor dem Fernseher hängen inf

visiti sa flašom/ispred televizora

2. hängen (haften):

hängen an

prilepiti || prilepljivati za

an jdm hängen

zavisiti od nekoga

sich an jdn hängen

prilepiti se za nekoga

3. hängen (schief sein):

hängen nach

nagnuti se || naginjati se na

hängen¹ <hängt, hing, gehangen> [ˈhɛŋən] VB intr

1. hängen (herunterhängen):

hängen an

visiti imperf na

hängen an

zavisiti imperf od

Spannung hing in der Luft

napetost je visila u vazduhu

an der Flasche/vor dem Fernseher hängen inf

visiti sa flašom/ispred televizora

2. hängen (haften):

hängen an

prilepiti || prilepljivati za

an jdm hängen

zavisiti od nekoga

sich an jdn hängen

prilepiti se za nekoga

3. hängen (schief sein):

hängen nach

nagnuti se || naginjati se na

hängen² VB trans

1. hängen (aufhängen):

hängen

okačiti || kačiti

die Fahne nach dem Wind hängen

oportunistički se priključiti vladajućem mišljenju

2. hängen:

hängen (befestigen)

pričvrstiti || pričvršćivati

hängen (an Haken)

zakačiti || zakačinjati

3. hängen (henken):

hängen

vešati perf i imperf

am Tropf hängen inf

biti na infuziji

an jds Rockzipfel hängen inf

držati se za nečiju suknju

etwas an die große Glocke hängen inf fig

razglasiti na sva zvona

den Mantel nach dem Wind hängen

okretati se kako vetar duva

an der Nadel hängen sl

biti na igli zavistan od droge

Präsens

ich	hange
du	hangst
er/sie/es	hangt
wir	hangen
ihr	hangt
sie	hangen

Präteritum

ich	hangte
du	hangtest
er/sie/es	hangte
wir	hangten
ihr	hangtet
sie	hangten

Perfekt

ich	habe	gehangt
du	hast	gehangt
er/sie/es	hat	gehangt
wir	haben	gehangt
ihr	habt	gehangt
sie	haben	gehangt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gehangt
du	hattest	gehangt
er/sie/es	hatte	gehangt
wir	hatten	gehangt
ihr	hattet	gehangt
sie	hatten	gehangt