WIND - Translation from German into Serbian

in the PONS Dictionary

Wind <-(e)s, -e> [vɪnt] N m

Wind

vetar m

bei Wind und Wetter

po kiši i vetru

Wind und Wetter ausgesetzt sein

biti izložen lošem vremenu

jdm den Wind aus den Segeln nehmen inf

pobiti nečije argumente

wissen, woher der Wind weht inf

znati, otkud vetar duva

Wind von etw dat bekommen inf

saznati nešto

in den Wind reden

pričati u vetar

viel Wind (um etw) machen inf

podići prašinu oko nečega

hier weht ein frischer Wind inf

ovde je uneta svežina

in alle (vier) Winde

na sve strane

I. winden¹ <windet, wand, gewunden> [ˈvɪndən] VB trans

1. winden form (Kranz):

winden

isplesti || plesti

etw um etw winden

obmotati nešto oko nečega

2. winden (wegnehmen):

winden

oteti || otimati

jdm etw aus der Hand winden

oteti nekome nešto iz ruke

II. winden¹ <windet, wand, gewunden> [ˈvɪndən] VB refl sich winden

1. winden (Pflanze):

sich winden um

uviti || uvijati oko

2. winden (Schlange):

sich winden in

obmotati || obmotavati oko

3. winden (sich krümmen):

sich winden um

previti || previjati preko

4. winden (sich schlängeln):

sich winden durch

vijugati imperf

5. winden (Ausflüchte suchen):

sich winden aus

izvući se || izvlačiti se iz

winden² VB vunpers

es windet

duva vetar

die Fahne nach dem Wind hängen

oportunistički se priključiti vladajućem mišljenju

draußen pfiff der Wind

napolju fijuče vetar

das riecht man drei Meilen gegen den Wind

to se oseća/smrdi na kilometar

den Mantel nach dem Wind hängen

okretati se kako vetar duva

im Wind klappern

udarati na vetru

Präsens

ich	winde	mich
du	windest	dich
er/sie/es	windet	sich
wir	winden	uns
ihr	windet	euch
sie	winden	sich

Präteritum

ich	wand	mich
du	wandest / wandst	dich
er/sie/es	wand	sich
wir	wanden	uns
ihr	wandet	euch
sie	wanden	sich

Perfekt

ich	habe	mich	gewunden
du	hast	dich	gewunden
er/sie/es	hat	sich	gewunden
wir	haben	uns	gewunden
ihr	habt	euch	gewunden
sie	haben	sich	gewunden

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	gewunden
du	hattest	dich	gewunden
er/sie/es	hatte	sich	gewunden
wir	hatten	uns	gewunden
ihr	hattet	euch	gewunden
sie	hatten	sich	gewunden