How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

Ton1 <-(e)s, -e> [toːn] N m (Erde)

Ton
glina f

Ton2 <-(e)s, Töne> [toːn, pl: ˈtøːnə] N m

1. Ton (Klang, Farbton, Sprechweise):

Ton a. MUS, RADIO, TV
ton m
der gute Ton
bonton
den Ton angeben
intonirati
sich im Ton vergreifen
zaneti se reći nešto neodmereno ili neprimereno
ich verbitte mir diesen Ton
ne dozvoljavam da mi se tako obraćaš/obraćate
einen anderen Ton anschlagen
okrenuti ploču
jdn in den höchsten Tönen loben
uzdizati nekoga do neba
der Ton macht die Musik inf
nije bitno samo šta je rečeno, već kako je rečeno

2. Ton (Betonung):

Ton
naglasak m

3. Ton inf (Äußerung):

Ton
zvuk m
große Töne spucken inf pej
razbacivati se velikim rečima
hast du Töne! inf
bez teksta sam!

I. tönen [ˈtøːnən] VB intr

1. tönen:

tönen (ertönen)
oglasiti se || oglašavati se
tönen (dumpf)
ispustiti || ispuštati zvuk

2. tönen inf pej (angeben):

tönen
prodavati priče imperf +dat

II. tönen [ˈtøːnən] VB trans

tönen (Farbton verleihen)
nijansirati imperf
tönen (färben)
obojiti || bojiti
ein halber Ton
poluton
Präsens
ichtöne
dutönst
er/sie/estönt
wirtönen
ihrtönt
sietönen
Präteritum
ichtönte
dutöntest
er/sie/estönte
wirtönten
ihrtöntet
sietönten
Perfekt
ichhabegetönt
duhastgetönt
er/sie/eshatgetönt
wirhabengetönt
ihrhabtgetönt
siehabengetönt
Plusquamperfekt
ichhattegetönt
duhattestgetönt
er/sie/eshattegetönt
wirhattengetönt
ihrhattetgetönt
siehattengetönt
See further verb tables