German » Czech

Translations for „Ton“ in the German » Czech Dictionary (Go to Czech » German)

Show summary of all matches
Ton
noun
Ton
noun
tönen
I. verb II. verb

Ton <-(e)s, -e> N m GEOL

Ton
hlína f

Ton <-(e)s, Töne> N m

I . tönen VB trans (mit Farbe)

View verb table
tönen
tónovat (im)pf

II . tönen VB intr (klingen)

View verb table
tönen
[perf za] znít, ozývat [perf ozvat] se

Usage examples with Ton

tiefer Ton m
hluboký tón m
sich im Ton vergreifen
šlápnout perf vedle
einen anderen Ton anschlagen
spouštět [perf spustit] jinou
der gute Ton (Benehmen)
dobrý tón m
den Ton angeben MUS
udávat [perf udat] tón a. fig
keinen Ton herausbringen
nevydávat [perf nevydávatdat] ani tón a. fig
in gereiztem Ton
podrážděným tónem, podrážděně
ich verbitte mir diesen Ton!
zakazuji si takový tón!

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Wenn ein anderes Instrument verfügbar ist, können die Tonhöhen von dort abgenommen werden, beispielsweise durch Anschlagen der Töne auf einem Klavier.
de.wikipedia.org
Neben Marmor gehörte auch Ton zu den von ihm bevorzugten Werkstoffen, in dem er auch zahlreiche Modellskizzen anfertigte.
de.wikipedia.org
Der Ton wird von der vorangehenden Silbe übernommen.
de.wikipedia.org
An Bodenschätzen sind Kalkstein, Graphit, Ton, Quarzit und Bauxit zu finden.
de.wikipedia.org
Seit 1982 hat sie plattdeutsche Bücher mit Geschichten, plattdeutsche Liederbücher, Ton-Cassetten und eine CD mit eigenen plattdeutschen Liedern veröffentlicht.
de.wikipedia.org
Am Waldrand erfolgte der Abbau von Ton in mehreren Gruben.
de.wikipedia.org
Der Träger wird zunächst mit einem Ton im Audiobereich (z. B. 1 kHz) moduliert.
de.wikipedia.org
Bei 15 °C liegt der Ton bei einer Frequenz von hauptsächlich 1,46 kHz und der Trillertakt bei 44 je Sekunde.
de.wikipedia.org
Das Getöse ähnelte den Tönen einer Pauke, verursachte aber einen Lärm, „als ob 20 Tambours den Generalmarsch schlügen“.
de.wikipedia.org
Unter dem Einfluss von Licht dunkelt es nach und nimmt einen gelblichbraunen Ton an.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "Ton" in other languages

"Ton" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular