Translations for „Ton“ in the German » Danish Dictionary

Ton <-(e)s, ohne Pl> N m (Lehm)

Ton

ler

Ton <-(e)s, Töne> N m

Ton

tone a. fig

Ton

lyd

Ton (Sprache)

tonefald nt

Ton (Klang)

klang

Ton (Akzent)

tryk nt

Ton (Akzent)

betoning

keinen Ton!

ikke et muk!

I . tönen VB intr

tönen

tone, lyde

tönen ugs

holde stor tale

II . tönen VB trans (färben)

tönen

give farvetone, få et tonebad

Usage examples with Ton

keinen Ton!

ikke et muk!

fig sich im Ton vergreifen

anslå en forkert tone

den Ton angeben

give tonen an a. fig

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die meisten Funde sind zersprungene Kochsteine und verschiedene Objekte aus gebranntem Ton, die zur Zubereitung der Speisen dienten.

de.wikipedia.org

Nach einigen Stunden verblasst der Ton und färbt sich dann rötlich.

de.wikipedia.org

Das Getöse ähnelte den Tönen einer Pauke, verursachte aber einen Lärm, „als ob 20 Tambours den Generalmarsch schlügen“.

de.wikipedia.org

Neben Marmor gehörte auch Ton zu den von ihm bevorzugten Werkstoffen, in dem er auch zahlreiche Modellskizzen anfertigte.

de.wikipedia.org

Die Grundfärbung der Körperoberseite ist gelblich-braun bis ocker, die Schultern und die Rückenmitte weisen dabei die dunkleren Töne auf.

de.wikipedia.org

An Bodenschätzen sind Kalkstein, Graphit, Ton, Quarzit und Bauxit zu finden.

de.wikipedia.org

Am Waldrand erfolgte der Abbau von Ton in mehreren Gruben.

de.wikipedia.org

Partiell ist in den Tonen eine reichhaltige Fauna von Foraminiferen, Schwämmen, Stachelhäutern, Korallen, Mollusken sowie Fisch- und Reptilresten beschrieben worden.

de.wikipedia.org

Wenn ein anderes Instrument verfügbar ist, können die Tonhöhen von dort abgenommen werden, beispielsweise durch Anschlagen der Töne auf einem Klavier.

de.wikipedia.org

Der Träger wird zunächst mit einem Ton im Audiobereich (z. B. 1 kHz) moduliert.

de.wikipedia.org