PONS translations | Best German-Serbian translations online

in the PONS Dictionary

krachen VB intr

1. krachen:

krachen (platzen)

pući / pucati

krachen (Holz)

slomiti || lomiti

krachen (Schuss)

pući || pucati

krachen (Donner)

zagrmeti || grmeti

krachen (Tür)

tresnuti || treskati

auf dieser Autobahn kracht es dauernd inf

na ovom autoputu se često dešavaju sudari

hör sofort auf damit, sonst kracht's inf

prestani odmah, inače će biti batina

2. krachen +sein inf (kaputtgehen):

krachen

pući || pucati

3. krachen +sein inf (aufprallen):

krachen gegen/auf

udariti || udarati u/o

verkracht ADJ inf

verkracht (gescheitert)

propao

verkracht (ruiniert)

ruiniran

eine verkrachte Existenz

propala egzistencija

nachts ADV

nachts

noću

nachts (jede Nacht)

svake noći

spät nachts

kasno noću

um 2 Uhr nachts

u 2 sata noću

Kracher <-s, -> N m inf

Kracher

petarda f

Krach¹ <-(e)s, Kräche> [krax, pl: ˈkrɛçə] N m

1. Krach (Knall):

Krach

tresak m

2. Krach inf (Auseinandersetzung):

Krach

svađa f

mit jdm Krach haben

biti u svađi sa nekim

Krach schlagen

glasno protestovati

3. Krach inf (Börsenkrach):

Krach

krah m

Krach² <-(e)s, kein Pl> N m (Lärm)

Krach

buka f

Krach

galama f

nichts PRON INDEF

nichts

ništa

er hat nichts gesagt

ništa nije rekao

nichts dergleichen

ništa slično

alles oder nichts

sve ili ništa

sonst nichts?

ništa više?

überhaupt nichts

baš ništa

nichts Neues

ništa novo

nichts als Ärger

sve same nevolje

ich kann nichts dafür

nisam ja kriv

nichts zu danken!

nema na čemu!

Entschuldigung! – macht nichts!

Izvinite! - Nema problema!

er hat von nichts eine Ahnung

on ni o čemu nema pojma

nichts da! inf

to ne dolazi u obzir!

nichts da! inf

nema šanse!

für nichts und wieder nichts inf

potpuno uzalud

nach nichts aussehen

ne ličiti ni na šta

das tut nichts zur Sache!

to ne menja stvar

nichts zu machen!

tu se ništa ne može učiniti

nichts wie weg! inf

bežimo!

mir nichts, dir nichts

i nikom ništa

daraus wird nichts

neće biti ništa od toga

von nichts kommt nichts!

ni od čega ne može da ispadne nešto

Nichts <-, kein Pl> N nt

Nichts

ništa nt

Nichts

ništavilo nt

vor dem Nichts stehen

ostati (iznenada) bez ičega

Erachten <-s, kein Pl> N nt

meines Erachtens

prema mom mišljenju

Gracht <-en> [graxt] N f

Gracht

plovni kanal m

Präsens

ich	krache
du	krachst
er/sie/es	kracht
wir	krachen
ihr	kracht
sie	krachen

Präteritum

ich	krachte
du	krachtest
er/sie/es	krachte
wir	krachten
ihr	krachtet
sie	krachten

Perfekt

ich	habe	gekracht
du	hast	gekracht
er/sie/es	hat	gekracht
wir	haben	gekracht
ihr	habt	gekracht
sie	haben	gekracht

Plusquamperfekt

ich	hatte	gekracht
du	hattest	gekracht
er/sie/es	hatte	gekracht
wir	hatten	gekracht
ihr	hattet	gekracht
sie	hatten	gekracht