Translations for „Äste“ in the German » Slovenian Dictionary

Ast <-(e)s, Äste> [ast, plːˈɛstə] N m

1. Ast (vom Baum):

Ast

veja f

2. Ast (im Holz):

Ast

grča f

einen Ast durchsägen inf iron

žagati fig

Usage examples with Äste

die Äste wiegen im Wind

veje se zibljejo v vetru

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das ventrale caudale System bezeichnet die dem unpaaren Mediannerv zugehörigen Äste und steht in Verbindung mit den thorakalen und abdominalen Neuromeren des Bauchmarks.

de.wikipedia.org

Eine Untersuchung erbrachte, dass oftmaliges Dehnen der Äste zu einer Schwächung des tragenden Bandmaterials führt.

de.wikipedia.org

Die Hauptstämmchen tragen knorpelige, grau-bräunliche Äste (0,2 bis 0,3 mm dick) mit weißlichen Spitzen.

de.wikipedia.org

Auch moosbedeckte Äste werden von ihnen mit dem Schnabel nach Insekten abgesucht.

de.wikipedia.org

Dabei werden Stämme oder Äste, in der Regel vor dem Einsetzen der Vegetationsperiode, mit einem Draht umwickelt.

de.wikipedia.org

Dazu wurden Stämme (seltener Äste) in Längsrichtung gespalten.

de.wikipedia.org

In einer Gegenschwingung zur Biegung des Baumes schwebt vor dem Baum eine Frau mit geschlossenen Augen; ihre rotblonden Haare hängen über die Äste.

de.wikipedia.org

Tiefer liegende Knoten haben meist ein bis drei Äste, deren Zweige häufig zu schwachen Dornen umgebildet sind.

de.wikipedia.org

Die oberen Äste werden abgetrennt, der Stamm wird noch einmal aufgestützt und dann ganz geschält.

de.wikipedia.org

Die am Boden liegenden Äste sind besonders förderlich bei Waldbränden, denn sie führen das Feuer näher an den Baum heran.

de.wikipedia.org