Translations for „Übermut“ in the German » Slovenian Dictionary

Übermut <-(e)s, ohne pl > N m

1. Übermut (Fröhlichkeit):

Übermut

razposajenost f

2. Übermut (Mutwille):

Übermut

objestnost f

Übermut

zlonamernost f

3. Übermut (Selbstüberschätzung):

Übermut

domišljavost f

4. Übermut (Überheblichkeit):

Übermut

aroganca f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Voll von Übermut konnten sich einige dieser Jungen nicht enthalten, ein kleines Manöver zu arrangieren, zu welchem Zwecke sie sich einiger Tannzapfen bedienten.

de.wikipedia.org

Während der Zeit der Zugehörigkeit zum Deutschordensstaat wurde der Ort bekannt durch den Übermut der Bauern.

de.wikipedia.org

In ihrem Übermut steckten sie den Wald in Brand.

de.wikipedia.org

Berauscht von seiner Schlauheit und voller Übermut stiehlt er einen Wagen und landet schließlich im Gefängnis der Menschen.

de.wikipedia.org

Jugendlicher Übermut führte dabei auch zur Entwicklung des noch heute vielfach durchgeführten „Bierjungen“.

de.wikipedia.org

Die Parteiführung sah darin nur einen Angriff auf die altbewährte Ideologie und Taktik sowie jugendlichen Übermut.

de.wikipedia.org

Insbesondere jene Stellen in Epen, Tragödien sowie Komödien sind zu tilgen, welche Furcht vor dem Tod einflößen, zu Übermut anregen oder gegen sittliche Vorstellungen verstoßen.

de.wikipedia.org

In seinem Übermut verteilt er die Blumen an die touristische Damenwelt und wirft auch der vernachlässigten Gattin einige in den Schoß.

de.wikipedia.org

Nicht lernen bewirkt Übermut und Verblendung, bewirkt gespenstisches, tierisches Dasein – auch dies kann erreicht werden.

de.wikipedia.org

Dabei verrät er in seiner Häme und seinem Übermut alles, den Weg und die Bedingung, dass nur eine Jungfrau die Regentrude aufwecken kann.

de.wikipedia.org