Translations for „Ablauf“ in the German » Slovenian Dictionary

Ablauf <-(e)s, -läufe> N m

1. Ablauf (Verlauf):

Ablauf

potek m

2. Ablauf (Abflussrohr):

Ablauf

odtok m

den Ablauf mit einem Tuch verstopfen

zamašiti odtok s krpo

3. Ablauf ohne pl (der Gültigkeit):

Ablauf

pretek m

nach Ablauf einer Frist

po preteku roka

4. Ablauf ohne pl SPORTS:

Ablauf

start m

Usage examples with Ablauf

nach Ablauf einer Frist

po preteku roka

den Ablauf mit einem Tuch verstopfen

zamašiti odtok s krpo

der Ablauf wird sich folgendermaßen gestalten

potek bo oblikovan sledeče

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der genaue Ablauf der normannischen Eroberung im 11. Jahrhundert konnte bisher nicht genau geklärt werden.

de.wikipedia.org

Sie sorgen für einen reibungslosen Ablauf bis zum fertiggestellten Film und einer vorführ- oder sendefähigen Filmkopie.

de.wikipedia.org

Die Angemessenheit von Entgelt und weiteren Leistungen wird vor Ablauf einer Wahlperiode durch ein unabhängiges Diäten-Gremium geprüft und bewertet.

de.wikipedia.org

Die Entsperrung kann nach Ablauf einer vertraglich festgelegten Frist (meist 24 Monate) kostenlos oder innerhalb dieser Frist gegen eine Gebühr beim jeweiligen Service Provider oder Netzbetreiber beantragt werden.

de.wikipedia.org

Die Lebensgewohnheiten und Abläufe des Bauernhofes prägten sein späteres Leben.

de.wikipedia.org

Im Fall einer Insolvenz des Betreibers des Bestattungswaldes muss ein kommunaler Träger den Bestattungswald bis zum Ablauf der Mindestruhezeit der letzten Bestattung weiter unterhalten.

de.wikipedia.org

Über den Ablauf der Verbrennung in den einzelnen Öfen wurden Tagesprotokolle geführt.

de.wikipedia.org

Der Ablauf der Wahl unterscheidet sich dabei von Ort zu Ort.

de.wikipedia.org

Die aufgerufene Routine kann dann in ihrem Ablauf die Rückrufroutine aufrufen.

de.wikipedia.org

Nach Ablauf der Probezeit müssen Hund und Hundeführer einen Eignungstest ablegen.

de.wikipedia.org