German » Slovenian

Translations for „Angemeldete“ in the German » Slovenian Dictionary (Go to Slovenian » German)

I . an|melden VB trans

View verb table

2. anmelden (an einer Schule):

anmelden
vpisati

3. anmelden (Fahrzeug):

anmelden
prijaviti

4. anmelden (Ansprüche):

anmelden
uveljavljati [perf uveljaviti]

5. anmelden (Bedenken, Zweifel):

anmelden
navajati [perf navesti]

II . an|melden VB refl

View verb table

anmelden sich anmelden (Wohnsitz):

sich anmelden
prijaviti se

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Einige davon überschritten die angemeldete Personenzahl oder waren unangemeldet, so dass sie polizeilich aufgelöst wurden.
de.wikipedia.org
Dort können angemeldete Nutzer per Handy, Nutzer- oder Bankkarte Räder ausleihen, die an einer anderen Station zurückgegeben werden können.
de.wikipedia.org
Dieses berücksichtigt garantierte Lieferfristen für einzelne Pakete, angemeldete Abholungen und spezielle Kundenklassen mit bevorzugter Bedienung sowie Daten aus dem Verkehrsfluss in Echtzeit.
de.wikipedia.org
Der damals angemeldete Geschäftsumfang entsprach ähnlich umfangreich, offenbar der Gesetzeslage geschuldet, neben anderen wie dem von Infelber (Exports) Ltd.
de.wikipedia.org
Füße und Tischplatten wurden durch als Gebrauchsmuster angemeldete Knoten verbunden, die mit Aussparungen für Kabelkanäle versehen waren.
de.wikipedia.org
Für nach alter Fassung des HGB angemeldete Gesellschaften gilt die frühere, dazu ergangene Rechtsprechung weiterhin, z. B. Name & Co. oder Name & Cie., auch Name & Comp.
de.wikipedia.org
Bereits während der Entwicklung der Stücke haben angemeldete Gruppen die Möglichkeit, sich um eine Produktionsbegleitung zu bewerben.
de.wikipedia.org
Das auf das Spiel angemeldete Patent erwies sich somit als unter unrechtmäßigen Voraussetzungen erstanden und nichtig.
de.wikipedia.org
Die Besonderheit besteht hierbei darin, dass das zur Eintragung angemeldete Zeichen an sich nicht eintragungsfähig ist, weil der Eintragbarkeit die absoluten Schutzhindernisse des Abs.
de.wikipedia.org
Vorher angemeldete Presse bekam die Sondergenehmigung den Gefahrenbereich und die Skaterampen nur mit orangen Warnweste zu betreten.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular