Translations for „Anker“ in the German » Slovenian Dictionary

Anker <-s, -> [ˈaŋkɐ] N m

1. Anker NAUT:

Anker

sidro nt

den Anker auswerfen/lichten

spustiti/dvigniti sidro

vor Anker gehen

zasidrati se

vor Anker liegen

biti zasidran

2. Anker TECH:

Anker

rotor m

3. Anker ARCHIT:

Anker

sidro nt

ankern [ˈaŋkɐn] VB intr NAUT

ankern

biti zasidran

Usage examples with Anker

den Anker auswerfen/lichten

spustiti/dvigniti sidro

vor Anker gehen

zasidrati se

vor Anker liegen

biti zasidran

die Anker lichten

dvigniti sidro

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dabei unterscheidet man abhängig von der Funktion Anker-, Zügel-, Fixations- und Schalungsstreifen.

de.wikipedia.org

Unter Mitwirkung dieser Federn erfolgt das Abschnellen des Ankers, sobald ein Strom von solcher Richtung den Elektromagnet durchfließt, dass dessen Polarität dadurch geschwächt wird.

de.wikipedia.org

Es ist auch möglich, den eigentlichen Anker mit Kette als Treibanker zu verwenden.

de.wikipedia.org

Das Logo von W. Bauermann & Söhne „WB & S“ zeigte Anker und zwei Sterne als Warenzeichen.

de.wikipedia.org

Beim Anlegen im jeweiligen Hafen musste der Kapitän jedes Schiffes, das beabsichtigte, dort vor Anker zu gehen, den Gesundheitsbrief vorweisen.

de.wikipedia.org

Das Kleinod stellt wieder einen Delphin dar, der sich um einen Anker windet, sowie einen offenen Pflug.

de.wikipedia.org

Diese Wallfahrten waren im Zeitalter der Konfessionalisierung ein wichtiger Anker katholischer und sorbischer Identität in der überwiegend protestantischen Oberlausitz.

de.wikipedia.org

Daher mussten Zerstörer eingesetzt werden, die vor der Küste vor Anker lagen und die Stadt von Westen her unter starken Beschuss nahmen.

de.wikipedia.org

Anker gewann den Wettbewerb mit seinem Entwurf für den Drachen.

de.wikipedia.org

Das durch den Anker gespannte Seil wird beim Abseilen als Führung verwendet, um zum Beispiel nicht vom Rückstrom eines Wasserfalls erfasst zu werden.

de.wikipedia.org