Translations for „Ausmaß“ in the German » Slovenian Dictionary

Ausmaß <-es, -e> N nt

1. Ausmaß (räumlich):

Ausmaß

mera f

Ausmaß

dimenzija f

2. Ausmaß (Grad, Umfang):

Ausmaß

obseg m

Ausmaß

velikost f

bis zu einem gewissen Ausmaß

do določenega obsega

in großem Ausmaß

v velikem obsegu

Ausmaß N

User Entry

Ausmaß nt

razsežnost f

aus|messen

ausmessen irreg VB trans:

ausmessen

meriti [perf izmeriti]

Usage examples with Ausmaß

in großem Ausmaß

v velikem obsegu

das volle Ausmaß der Katastrophe

polna razsežnost katastrofe

bis zu einem gewissen Ausmaß

do določenega obsega

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sie fordern, dass jeder Bürger das Recht haben müsse, mitzuentscheiden, in welchem Ausmaß seine Daten gesammelt, gespeichert und ausgewertet würden.

de.wikipedia.org

Man kann die Ausmaße eines Hochwassers erfassen, aber auch Wildschäden oder Erosion in Kornfeldern erkennen.

de.wikipedia.org

Dessen Ausmaß bezeichnete ursprünglich ein Grundstück, welches eine freie Familie und die von ihr abhängigen Personen versorgen konnte.

de.wikipedia.org

Trotz des einfachen Materials haben sich die Wälle aufgrund ihrer enormen Ausmaße dennoch als überaus standhaft erwiesen.

de.wikipedia.org

Bei der Kleinkinderform hängt die Prognose vom Ausmaß der Lungenhypoplasie ab.

de.wikipedia.org

Diese springen stark an und sind in ihrem Ausmaß nicht oder nur teilweise von der Person kontrollierbar.

de.wikipedia.org

Wird das Maß in diesem Fall trotzdem verwendet, wird das Ausmaß der Verwendung der Rekognitionsheuristik überschätzt.

de.wikipedia.org

Ihre Nahrung setzt sich vorwiegend aus Kopffüßern zusammen, in geringem Ausmaß erbeuten sie auch Fische.

de.wikipedia.org

Zugleich wurde, wenn auch in geringerem Ausmaß, bereits mit rechteckigen Ziegeln gebaut.

de.wikipedia.org

Er ist inzwischen ein Synonym für einen Unfall größeren Ausmaßes oder mit größeren Folgeschäden geworden.

de.wikipedia.org