Translations for „Bär“ in the German » Slovenian Dictionary

Bär(in) <-en, -en; -nen> [bɛːɐ] N m(f)

1. Bär (das Tier):

Bär(in)

medved(ka) m (f)

stark wie ein Bär

močan kot medved

jmdm einen Bären aufbinden inf fig

potegniti koga za nos

2. Bär (Sternbild):

der Große/Kleine Bär

Veliki/Mali medved

Bär <-s, -en> [bɛːɐ] N m

Bär TECH

nabijač m

Bär TECH

zabijač m

Bär (in Metallurgie)

nasedlina f

bar [baːɐ] ADJ

1. bar FIN:

bar

gotovinski

bar

v gotovini

etw (in) bar bezahlen

plačati kaj v gotovini

2. bar liter (rein):

bar

čist

das ist barer Unsinn/Zufall

to je čista neumnost/naključje

3. bar (Füße, Haupt):

bar

bos

bar

gol

mit baren Füßen

z bosimi nogami

einer Sache bar sein fig

biti brez česa

Bar¹ <-s> [baːɐ] N f

1. Bar (Nachtlokal):

Bar

bar m

Bar

točilnica f

2. Bar (Theke):

Bar

točilni pult m

Bar² <-s, -s> N nt PHYS

Bar

bar m

Bärin <-nen> [ˈbɛːrɪn] N f

Bärin → Bär:

See also Bär , Bär

Bär <-s, -en> [bɛːɐ] N m

Bär TECH

nabijač m

Bär TECH

zabijač m

Bär (in Metallurgie)

nasedlina f

Bär(in) <-en, -en; -nen> [bɛːɐ] N m(f)

1. Bär (das Tier):

Bär(in)

medved(ka) m (f)

stark wie ein Bär

močan kot medved

jmdm einen Bären aufbinden inf fig

potegniti koga za nos

2. Bär (Sternbild):

der Große/Kleine Bär

Veliki/Mali medved

Usage examples with Bär

stark wie ein Bär

močan kot medved

der Große/Kleine Bär

Veliki/Mali medved

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Im früheren Jagdzimmer befinden sich als Bären gestaltete Konsolen sowie Wappenscheiben.

de.wikipedia.org

Auch nach seiner zwangsweisen Pensionierung engagierte sich Bär weiterhin sozial und politisch.

de.wikipedia.org

Im letzten Moment werden sie von Bären in Tarnkleidung gerettet, die sich als Geheimförster vorstellen.

de.wikipedia.org

In der Nähe wurde ein steinerner Bär aufgestellt.

de.wikipedia.org

Man gewährt ihm zwar Einlass, dort wirkt er in seiner plumpen Behäbigkeit wie ein tapsiger Bär, der in diese großbürgerliche Glitzerwelt nicht hineinpasst.

de.wikipedia.org

Beim zwölften ist der Bär erlöst und ein schöner Fürst mit Schloss und Dienern.

de.wikipedia.org

Die Haltung von Bären zur Gewinnung von Bärengalle wird von asiatischen und westlichen Tierschutzorganisationen scharf verurteilt.

de.wikipedia.org

Am häufigsten sind die Wildpferde, von denen an die 140 Abbildungen vorhanden sind, gefolgt von Wisenten, Auerochsen, Bären, Rentieren, Mammuts und Cervidenn.

de.wikipedia.org

Vom Kreuz aus zogen Kinder, Rössle, Ziegenbock und Bär, die Musikkapelle, 3 Paar Mäschgerle, der Elferrat, der Panzerwagen und 8 Hansel durch das Dorf.

de.wikipedia.org

Der Name für diesen Platz könnte davon kommen, dass einmal Neun Bären oberhalb von Aktse getötet wurden.

de.wikipedia.org